Lue meidät | Kuuntele meitä | Katso meitä | Liity Live-tapahtumat | Poista mainokset käytöstä | Elää |

Napsauta kieltäsi kääntääksesi tämän artikkelin:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Google: Olemme pahoillamme, kannadan kieli EI OLE 'Intian rumin'

Google: Olemme pahoillamme, kannadan kieli ei ole "Intian ruma"
Google: Olemme pahoillamme, kannadan kieli ei ole "Intian ruma"
Kirjoittanut Harry Johnson

Kirjoittamalla Google-hakukoneeseen "Intian rumin kieli" saatiin "kannada", kieltä, jota puhui yli 40 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Intian lounaisosassa Karnatakan osavaltiossa.

  • Google pakotti anteeksipyynnön Intian Karnatakan osavaltiolle
  • Google korjasi imartelemattoman hakutuloksen
  • Intian virkamiehet kutsuvat Googlen "virheitä" mahdottomaksi hyväksyä

Äskettäin amerikkalainen monikansallinen teknologiayritys Google joutui hyökkäyksen kohteeksi, kun havaittiin, että kirjoittamalla hakukoneeseen "rumin kieli Intiassa" palautettiin "kannada", kieltä, jota puhui yli 40 miljoonaa ihmistä, pääasiassa Intian lounaisosassa Karnatakan osavaltiossa. 

Yhdysvaltain teknologiajätti joutui antamaan anteeksipyynnön Karnatakan osavaltion virkamiesten raivokkaan huuton jälkeen.

Vakava nimitys kiinnitti pian huomion osavaltiossa sijaitsevan Bangaloren virkamiehiin, jotka tuhlaivat vähän aikaa tuomitessaan google heidän virallisen kielensä lieventämisestä.

”Kannadan kielellä on oma historia, koska se on syntynyt jo 2,500 vuotta sitten! Se on ollut Kannadigasin ylpeys näiden kahden ja puolen vuosituhannen ajan ”, Karnatakan metsäministeri Arvind Limbavali höpöttää. 

Hän vaati Googlelta ASAP: lta anteeksipyyntöä valtion ja sen kielen loukkaamisesta ja uhkasi myös oikeudellisia toimia Piilaakson jättiläistä vastaan. 

Bangalore (tunnetaan myös nimellä Bengaluru) Centralia edustava kansanedustaja PC Mohan oli samalla tavoin raivoissaan ja huomautti, että kannadalla on "rikas perintö" ja että se on yksi maailman vanhimmista kielistä.

"Kannadalla oli hyviä tutkijoita, jotka kirjoittivat eepoja paljon ennen kuin Geoffrey Chaucer syntyi 14-luvulla", lainsäätäjä twiittasi. 

Toinen osavaltion poliittinen hahmo, Karnatakan entinen pääministeri HD Kumaraswamy sanoi, että Googlen "roskaa" ei voitu hyväksyä.

”Mikään kieli ei ole huono. Kaikki kielet ovat kauniita ”, hän kommentoi.

Vastauksena raivokkaaseen vastahyökkäykseen Google korjasi imartelemattoman hakutuloksen ja pyysi anteeksipyyntöä. Yritys myönsi, että sen hakuominaisuus joskus sekoittuu ja että "Internetin sisällön kuvaus voi tuottaa yllättäviä tuloksia tietyille kyselyille".

"Nämä eivät luonnollisesti heijasta Googlen mielipiteitä, ja pahoittelemme väärinkäsityksiä ja mahdollisten tunteiden vahingoittamista", yritys korosti ja lisäsi, että se työskenteli jatkuvasti algoritmiensa parantamiseksi.