Matkailusukellus pakottaa Andorran maksamaan suoria veroja

ANDORRA LA VELLA, Andorra - Tämän pienen, lumihuippuisen Espanjan ja Ranskan välisen vuoristoalueen kansalaiset odottavat peloissaan uudenvuoden vallankumousta, joka pakottaa heidät maksamaan hirveästi

ANDORRA LA VELLA, Andorra - Tämän pienen, lumihuippuisen Espanjan ja Ranskan välisen vuoristoalueen kansalaiset odottavat peloissaan uudenvuoden vallankumousta, joka pakottaa heidät maksamaan suoria veroja.

Neljän vuoden taantuma on vahvistanut huimaavan kasvun vuosikymmenien lopun, mikä tarkoitti sitä, että yksi Euroopan pienimmistä maista, Pyreneiden päällä, voisi selviytyä pääasiassa vaatimattomalla tuontitullilla.

”Mitä minusta tuntuu verojen maksamisesta? Kauhea! " sanoi myymäläavustaja Samuel Diaz, espanjalainen maahanmuuttaja, joka myy halpoja savukkeita ja sikareita turistille. "Mutta ensimmäistä kertaa minulla on Andorran ystäviä, jotka ovat työttömiä."

Ensimmäisten joukossa maksaa veroja Joan Iglesias, jonka kaksi kauppaa pääkaupungin Andorra la Vellan vilkkaalla Meritxell-kadulla myyvät CD-levyjä, DVD-levyjä ja videopelejä espanjalaisille vierailijoille.

Ensi viikosta hän on velvollinen maksamaan vaatimattoman yritysveron, jopa 10 prosenttia. "En usko, että poliitikot tietävät mitä tekevät", hän sanoi. "Tarvitsen todella vuokrani laskevan, jotta voin selviytyä liiketoiminnan laskusuhdanteesta."

Elinkeinoveroa seuraa liikevaihtovero, joka otetaan käyttöön vuonna 2013. Tulovero tulee sen jälkeen. "Emme ole tehneet tätä aiemmin, joten emme vielä tiedä tarkalleen, kuinka paljon tuomme sisään", valtiovarainministeri Jordi Cinca sanoi.

Vuosikymmen sitten sitten 12 miljoonaa ihmistä vieraili vuosittain tässä taskuretkimaassa houkuttelemalla sen teitä reunustaville loputtomille ostoskeskuksille, autoliikkeille ja huoltoasemille.

Viime vuoteen mennessä lukumäärä oli kuitenkin pudonnut 8 miljoonaan ja - maan, joka saa kolme neljäsosaa tuloistaan ​​kävijöiltä, ​​jotka tulevat ostoksille, hiihtämään tai tekevät molempia -, tämä on tuonut dramaattisen taantuman.

Lisää räjähtävä asuntokupla, joka sai rakennustyöt pysähtymään, ja talous on kutistunut 12 prosenttia neljän vuoden aikana. "Vuoteen 2007 asti emme todellakaan ollut pysähtyneet kasvamaan vuosikymmenien ajan", Cinca sanoi. "Se oli pysyvä puomi."

Andorralaiset ovat järkyttyneitä työttömyyden puhkeamisesta maassa, jossa vuotuinen työllisyyden kasvu oli 2–16 prosenttia kaikkiaan muutaman vuoden ajan viimeisten neljän vuosikymmenen aikana.

Yritysten täytyi aloittaa kirjojensa asettaminen tarkastettavaksi vasta viime vuonna, joten talouden koon selvittäminen on perinteisesti ollut laskettua arvailua.

Väkiluku, virallisesti 85,000 10,000, mutta todennäköisesti 15,000 XNUMX-XNUMX XNUMX vähemmän, on toinen mysteeri. Monien maahanmuuttajien uskotaan lähteneet menettäneensä rakennusalan työpaikat, mutta kaupungintalot eivät ole halunneet poistaa heitä rekisteristään, koska heidät rahoitetaan väestönsä mukaan.

Mutta puolet maan väestöstä on edelleen maahanmuuttaja. Maahanmuuttajat voivat hakea kansalaisuutta vasta 20 vuoden kuluttua Andorrassa asumisesta ja työskentelystä.

Romahdus johtuu pääasiassa siitä, että verovapaissa Andorran kaupoissa on nyt vaikea kilpailla suurten espanjalaisten ketjujen kanssa, jotka voivat pakottaa toimittajien hinnat alas.

"Se on vallankumous, mutta hallittu", pääministeri Antoni Mart sanoi.

Kirjailijasta

Linda Hohnholzin avatar

Linda Hohnholz

Sivuston päätoimittaja eTurboNews eTN:n päämajassa.

Jakaa...