Yksityiskohdat: Etelä-Afrikka LockDown - Presidentti Cyril Ramphosan virallinen lausuma

Etelä-Afrikan presidentti Cyril Ramphosa piti seuraavan lausunnon Union Buildingsissa, Tshwanessa, Etelä-Afrikassa tänään 23. maaliskuuta 2020 klo 19.30

Kollegani eteläafrikkalaisia,

On kulunut viikko siitä, kun julistimme koronaviruspandemian kansalliseksi katastrofiksi ja ilmoitimme paketista poikkeuksellisia toimia tämän vakavan kansanterveystilanteen torjumiseksi.

Etelä-Afrikan kansan reaktio tähän kriisiin on ollut merkittävä.

Miljoonat ihmiset ovat ymmärtäneet tilanteen vakavuuden.

Suurin osa eteläafrikkalaisista on hyväksynyt heidän elämäänsä asetetut rajoitukset ja ottaneet vastuun käyttäytymisensä muuttamisesta.

Olen innostunut siitä, että jokainen yhteiskunnan sektori on otettu käyttöön ja hyväksynyt roolin, jonka sillä on oltava.

Uskonnollisista johtajista urheilujärjestöihin, poliittisista puolueista liikemiehiin, ammattiyhdistyksistä perinteisiin johtajiin, kansalaisjärjestöistä julkishenkilöihin, jokainen osa yhteiskuntaamme on tullut kohtaamaan tämän haasteen.

Monien on täytynyt tehdä vaikeita valintoja ja uhrauksia, mutta kaikki ovat päättäneet, että nämä valinnat ja uhraukset ovat ehdottoman välttämättömiä, jos maamme haluaa tulla vahvemmaksi tästä katastrofista.

Viimeisen viikon aikana eteläafrikkalaiset ovat osoittaneet päättäväisyytensä, tarkoituksensa, yhteisöllisyytensä ja vastuuntuntemuksensa.

Tästä me tervehdimme sinua ja kiitämme sinua.

Haluan kiittää kansakunnan puolesta myös pandemian kärjessä olevia terveydenhuollon työntekijöitä, lääkäreitämme, sairaanhoitajiamme ja ensihoitajiamme, opettajiamme, rajaviranomaisia, poliiseja ja liikenneviranomaisia ​​sekä kaikkia muita ihmisiä, jotka ovat johtaneet vastauksemme. 2

Sen jälkeen kun kansallinen katastrofitila julistettiin, olemme ottaneet käyttöön useita asetuksia ja direktiivejä.

Nämä määräykset ovat rajoittaneet kansainvälistä matkustamista, kieltäneet yli 100 ihmisen kokoontumiset, suljetut koulut ja muut oppilaitokset ja rajoittaneet alkoholin myyntiä klo 6 jälkeen.

Toistamme, että tehokkain tapa tartunnan ehkäisemiseksi on yksilön käyttäytymisen ja hygienian perusmuutoksia.

Siksi kehotamme vielä kerran kaikkia:

- pese kädet usein käsinpuhdistusaineilla tai saippualla ja vedellä vähintään 20 sekunnin ajan;

- peitä nenä ja suu yskimisen ja aivastuksen yhteydessä kudoksella tai taipuneella kyynärpäällä;

- vältä läheistä yhteyttä kenenkään kanssa, jolla on kylmä- tai flunssan kaltaisia ​​oireita.

Jokaisen on tehtävä kaikki mahdollisuuksiensa mukaan välttääksesi kontakteja muihin ihmisiin.

Kotona pysyminen, julkisten paikkojen välttäminen ja kaiken sosiaalisen toiminnan peruuttaminen on suositeltava paras suoja virusta vastaan.

Viimeisen viikon aikana, kun olemme toteuttaneet näitä toimenpiteitä, maailmanlaajuinen kriisi on syventynyt.

Kun puhuin kansalle viime sunnuntaina, maailmassa oli yli 160,000 19 vahvistettua COVID-XNUMX -tapausta.

Nykyään maailmassa on yli 340,000 XNUMX vahvistettua tapausta.

Etelä-Afrikassa vahvistettujen tapausten määrä on kasvanut kuusinkertaiseksi vain kahdeksassa päivässä 61 tapauksesta 402 tapaukseen.

Tämä määrä jatkaa kasvuaan.

Taudin kehittymisestä muissa maissa ja omasta mallinnuksestamme käy selvästi ilmi, että tarvitaan välitöntä, nopeaa ja ylimääräistä toimintaa, jos haluamme estää maassamme valtavan suuret ihmiskatastrofit.

Tärkein tehtävämme tällä hetkellä on hillitä taudin leviämistä.

Olen huolestunut siitä, että infektioiden nopea nousu laajentaa terveyspalveluitamme pidemmälle kuin pystymme hallitsemaan, ja monet ihmiset eivät pääse tarvitsemaansa hoitoa. 3

Siksi meidän on tehtävä kaikkemme infektioiden kokonaismäärän vähentämiseksi ja infektion leviämisen viivästyttämiseksi pidemmälle ajanjaksolle - ns. Infektiokäyrän tasoittamiseksi.

On olennaista, että jokainen henkilö tässä maassa noudattaa tiukasti - ja poikkeuksetta - jo annettuja asetuksia ja toimenpiteitä, joista ilmoitan tänä iltana.

Analyysimme epidemian etenemisestä kertoo meille, että meidän on pikaisesti ja dramaattisesti laajennettava vastaustamme.

Seuraavat päivät ovat ratkaisevia.

Ilman päättäväisiä toimia tartunnan saaneiden ihmisten määrä kasvaa nopeasti muutamasta sadasta kymmeneen tuhanteen ja muutamassa viikossa satoihin tuhansiin.

Tämä on äärimmäisen vaarallista meidän kaltaisellemme väestölle, sillä suuri osa ihmisistä on heikentynyt immuniteetti HIV: n ja tuberkuloosin takia sekä suuri köyhyys ja aliravitsemus.

Olemme oppineet paljon muiden maiden kokemuksista.

Nopeasti ja dramaattisesti toimineet maat ovat olleet paljon tehokkaampia taudin leviämisen torjunnassa.

Tämän seurauksena National Coronavirus Command Council on päättänyt panna täytäntöön maanlaajuisen lukituksen 21 päiväksi torstaina 26. maaliskuuta keskiyöstä.

Tämä on ratkaiseva toimenpide miljoonien eteläafrikkalaisten pelastamiseksi infektioilta ja satojen tuhansien ihmisten henkien pelastamiseksi.

Vaikka tällä toimenpiteellä on huomattava vaikutus ihmisten toimeentuloon, yhteiskunnan elämään ja talouteen, toiminnan viivästyttämisestä aiheutuvat inhimilliset kustannukset olisivat paljon, paljon suuremmat.

Valtakunnallinen lukko toteutetaan katastrofien hallintaa koskevan lain mukaisesti, ja siihen sisältyy seuraava:

- Torstaina 26. maaliskuuta keskiyöstä torstaina 16. huhtikuuta keskiyöhön asti kaikkien eteläafrikkalaisten on pysyttävä kotona.

- Ihmisryhmät, jotka vapautetaan tästä lukitsemisesta, ovat seuraavat: julkisen ja yksityisen sektorin terveydenhuollon työntekijät, pelastushenkilöstö, turvallisuuspalveluissa työskentelevät - kuten poliisi, liikennevirkamiehet, sotilashenkilökunta, sotilaat - ja muut tarpeen pandemian vastauksemme kannalta.

Se kattaa myös ne, jotka osallistuvat elintarvikkeiden ja perustuotteiden tuotantoon, jakeluun ja toimittamiseen, välttämättömiin pankkipalveluihin, sähkön ylläpitoon, veteen 4

ja tietoliikennepalvelut, laboratoriopalvelut sekä lääkintä- ja hygieniatuotteiden tarjoaminen. Täydellinen luettelo välttämättömästä henkilöstöstä julkaistaan.

- Yksilöt eivät saa poistua kodeistaan ​​paitsi tiukasti valvotuissa olosuhteissa, kuten hakeutua lääkäriin, ostaa ruokaa, lääkkeitä ja muita tarvikkeita tai kerätä sosiaaliavustusta.

- Asunnottomille tunnistetaan väliaikaiset turvakodit, jotka täyttävät tarvittavat hygieniavaatimukset. Sivustoja tunnistetaan myös karanteeniin ja itsensä eristämiseen ihmisille, jotka eivät voi eristää itseään kotona.

- Kaikki kaupat ja yritykset suljetaan, paitsi apteekit, laboratoriot, pankit, välttämättömät rahoitus- ja maksupalvelut, mukaan lukien JSE, supermarketit, huoltoasemat ja terveydenhuollon tarjoajat.

Yritykset, jotka ovat välttämättömiä elintarvikkeiden, perustuotteiden ja lääketieteellisten tarvikkeiden tuotannolle ja kuljetukselle, pysyvät avoimina.

Julkaisemme täydellisen luettelon yrityksistä, joiden pitäisi pysyä avoimina.

Yritysten, joiden toiminta vaatii jatkuvia prosesseja, kuten uunit, maanalaiset kaivostoiminnot, on huolehdittava huolto- ja kunnossapitojärjestelyistä, jotta vältetään jatkuvan toiminnan vahingoittuminen.

Yritysten, jotka pystyvät jatkamaan toimintaansa etänä, tulisi tehdä niin.

- Huolehditaan siitä, että välttämättömät kuljetuspalvelut jatkuvat, mukaan lukien välttämättömän henkilöstön ja potilaiden kuljetus, joita on hoidettava muualla.

Valtakunnanlaajuinen lukitus on välttämätön, jotta yhteiskunnan välinen ketju häiriintyy.

Olen näin ollen määrännyt Etelä-Afrikan kansallisten puolustusvoimien sijoittamisen tukemaan Etelä-Afrikan poliisilaitosta ilmoittamiemme toimenpiteiden toteuttamisen varmistamisessa.

Tähän valtakunnalliseen sulkemiseen liittyy kansanterveyden hallintaohjelma, joka lisää merkittävästi seulontaa, testausta, kontaktien jäljittämistä ja lääketieteellistä hallintaa.

Yhteisön terveysryhmät keskittyvät seulonnan ja testauksen laajentamiseen ihmisten asuinpaikoissa keskittymällä ensin tiheään ja riskialttiimpiin alueisiin.

Sen varmistamiseksi, että sairaalat eivät ole hukkua, perustetaan järjestelmä keskitetylle potilashallinnolle vakavissa tapauksissa ja hajautetulle perusterveydenhuollolle lievissä tapauksissa.

Hätävesivarastoja - käyttäen vesisäiliöitä, vesisäiliöaluksia, porakaivoja ja yhteisputkia - toimitetaan epävirallisille asutusalueille ja maaseudulle. 5

Ennaltaehkäisevien toimenpiteiden vahvistamiseksi toteutetaan useita lisätoimenpiteitä, joilla on välitön vaikutus. Jotkut näistä toimenpiteistä ovat:

- Suuririskisistä maista saapuvat Etelä-Afrikan kansalaiset ja asukkaat asetetaan automaattisesti karanteeniin 14 päiväksi.

- Muut kuin eteläafrikkalaiset, jotka saapuvat lennoille korkean riskin maista, jotka kiellimme viikko sitten, palautetaan.

- Kansainväliset lennot Lanserian lentokentälle keskeytetään väliaikaisesti.

- Kansainväliset matkustajat, jotka saapuivat Etelä-Afrikkaan 9. maaliskuuta 2020 jälkeen riskialttiista maista, rajoittuvat hotelliinsa, kunnes heillä on 14 päivän karanteeni.

Kaverit eteläafrikkalaisia,

Maassamme ei ole vain virus, joka on tartuttanut yli neljännesmiljoonaa ihmistä ympäri maailmaa, vaan myös erittäin syvän taloudellisen taantuman näkymät, jotka aiheuttavat yritysten sulkemisen ja monet ihmiset menettävät työpaikkansa.

Siksi, kun järjestämme jokaisen voimavaramme ja energiamme taistellaksemme tätä epidemiaa vastaan, työskentelemällä yhdessä yritysten kanssa, otamme käyttöön toimenpiteitä sekä tämän taudin että siihen liittyvien taloudellisten reaktiojemme taloudellisten vaikutusten lieventämiseksi.

Ilmoitamme tänään joukosta toimenpiteitä, jotka auttavat pehmentämään yhteiskuntaamme näistä taloudellisista vaikeuksista.

Tämä on taloudellisen toiminnan ensimmäinen vaihe, ja muita toimenpiteitä harkitaan ja ne otetaan käyttöön tarvittaessa.

Nämä toimet ovat nopeita ja kohdennettuja.

Ensinnäkin tuemme heikossa asemassa olevia.

- Työmarkkinaosapuolten kuulemisen jälkeen olemme perustaneet solidaarisuusrahaston, johon eteläafrikkalaiset yritykset, järjestöt ja yksityishenkilöt sekä kansainvälisen yhteisön jäsenet voivat osallistua.

Rahasto keskittyy viruksen leviämisen torjuntaan, auttaa meitä seuraamaan leviämistä, hoitamaan sairaita ja tukemaan häiriintyneitä.

Rahasto täydentää sitä, mitä teemme julkisella sektorilla.

Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että tämän rahaston puheenjohtajana toimii Gloria Serobe ja varapuheenjohtajana Adrian Enthoven. 6

Rahastolla on verkkosivusto - www.solidarityfund.co.za - ja voit aloittaa rahojen tallettamisen tilille tänään.

Rahastoa hallinnoi hyvämaineinen ihmisryhmä, joka on valittu rahoituslaitoksista, kirjanpitoyrityksistä ja hallituksesta.

Se ottaa täysin huomioon kaikki maksetut sentit ja julkaisee tiedot verkkosivustolla.

Sillä on hallitus merkittävistä eteläafrikkalaisista asianmukaisen hallinnon varmistamiseksi.

Saavuttaakseen asiat hallitus myöntää 150 miljoonan RL: n alkupääoman, ja yksityinen sektori on jo sitoutunut tukemaan tätä rahastoa rahoitusosuuksina tulevalla kaudella.

Käytämme rahaa ihmishenkien pelastamiseksi ja talouden tukemiseksi.

Tältä osin meidän on kiitettävä Rupertin ja Oppenheimerin perheiden tämän kriisin aikana tekemää sitoutumista 1 miljardin ruplaa kumpaankin auttamaan pienyrityksiä ja niiden työntekijöitä, jotka kärsivät koronaviruspandemiasta.

- Olemme huolestuneita siitä, että monet yritykset myyvät tiettyjä tavaroita liian korkeilla hinnoilla. Tätä ei voida sallia.

On otettu käyttöön säännöksiä perusteettomien hintojen korottamisen kieltämiseksi, sen varmistamiseksi, että kaupat ylläpitävät riittäviä perustavaroiden varastoja ja estävät ihmisiä "paniikkihankinnoista".

Kaikkien eteläafrikkalaisten on tärkeää ymmärtää, että tavaroiden toimitus pysyy jatkuvana ja toimitusketjut ehjinä.

Hallitus on keskustellut perustarvikkeiden valmistajien ja jakelijoiden kanssa, jotka ovat ilmoittaneet, että näitä tavaroita toimitetaan jatkuvasti. Siksi mitään esineitä ei tarvitse varastoida.

- Turvaverkkoa kehitetään epävirallisen sektorin henkilöiden tukemiseksi, missä suurin osa yrityksistä kärsii tämän sulkemisen seurauksena. Lisätietoja ilmoitetaan heti, kun olemme saaneet päätökseen käyttöön otettavat avustustoimet.

- Maksupisteiden ruuhkautumisen helpottamiseksi vanhuuseläkkeitä ja työkyvyttömyysavustuksia on saatavana 30–31. Maaliskuuta 2020, kun taas muita avustusluokkia on saatavana 01. huhtikuuta 2020 alkaen.

Kaikki pääsykanavat pysyvät avoimina, mukaan lukien pankkiautomaatit, vähittäiskaupan laitteet, postitoimistot ja käteismaksupisteet.

Toiseksi aiomme tukea ihmisiä, joiden toimeentuloon tämä vaikuttaa. 7

- Keskustelemme ehdotuksesta erityisvapaudeksi yrityksille, jotka ovat ahdistuksissa COVID-19: n vuoksi. Tämän ehdotuksen kautta työntekijät saavat palkanmaksun väliaikaisen henkilöstön avustusjärjestelmän kautta, mikä antaa yrityksille mahdollisuuden maksaa työntekijöille suoraan tänä aikana ja välttää työn supistamista.

- Työntekijälle, joka sairastuu altistumisen kautta työpaikallaan, maksetaan palkkoja rahaston kautta.

- Liikepankit on vapautettu kilpailulain säännöksistä, jotta ne voisivat kehittää yhteisiä lähestymistapoja velanhuojennukseen ja muihin tarvittaviin toimenpiteisiin.

Olemme tavanneet kaikki suuret pankit ja odotamme, että suurin osa pankeista toteuttaa toimenpiteitä lähipäivinä.

- Monet tällä hetkellä suljetut suuret yritykset ovat ottaneet vastuun palkkojen maksamisesta työntekijöille. Kehotamme erityisesti suurempia yrityksiä huolehtimaan työntekijöistään tänä aikana.

- Siinä tapauksessa, että se on välttämätöntä, käytämme UIF-järjestelmän varoja tukemaan niitä pk-yritysten työntekijöitä ja muita haavoittuvassa asemassa olevia yrityksiä, jotka joutuvat menettämään tulojaan ja joiden yritykset eivät pysty tarjoamaan tukea. Yksityiskohdat näistä ovat saatavilla muutaman päivän kuluessa.

Kolmanneksi autamme yrityksiä, jotka saattavat olla ahdistuksissa.

- Annamme verojärjestelmän avulla enintään 500 RU: n verotukea kuukaudessa seuraavien neljän kuukauden ajan niille yksityisen sektorin työntekijöille, jotka ansaitsevat alle 6,500 ruplaa työllisyysverokannustimen nojalla. Tämä auttaa yli 4 miljoonaa työntekijää.

- Etelä-Afrikan verovirasto pyrkii myös nopeuttamaan työllisyysverokannustimien maksamista kahdesta vuodesta kuukausiin saadakseen käteistä vaatimuksia noudattavien työnantajien käsiin mahdollisimman pian.

- Verovelvolliset yritykset, joiden liikevaihto on alle 50 miljoonaa ruplaa, saavat viivästyttää 20 prosenttia ansaitsemassasi verovelvollisuudessa seuraavien neljän kuukauden aikana ja osan väliaikaisista yhteisöveroistaan ​​ilman seuraamuksia tai korkoja seuraavan kuuden kuukauden aikana. Tämän toimenpiteen odotetaan auttavan yli 75 000 pientä ja keskipitkän aikavälin yritystä.

- Tutkimme työnantajien ja työntekijöiden maksujen väliaikaista vähentämistä työttömyysvakuutusrahastoon ja työnantajien maksuja taitokehitysrahastoon.

- Pienyritysten kehitysosasto on asettanut yli 500 miljoonaa RU: ta välittömästi avuksi vaikeuksissa oleville pienille ja keskisuurille yrityksille yksinkertaistetun hakuprosessin avulla.

8

- Teollisen kehityksen osakeyhtiö on laatinut yhdessä kauppa-, teollisuus- ja kilpailuministeriön kanssa yli 3 miljardin ruplaa teollisuusrahoitusta haavoittuvassa asemassa olevien yritysten tilanteen korjaamiseksi ja nopean rahoituksen saamiseksi yrityksille, jotka ovat kriittisiä viruksentorjuntatoimillemme. ja sen taloudelliset vaikutukset.

- Matkailuministeriö on myöntänyt ylimääräisen 200 miljoonan euron lisämaksun matkailu- ja ravintola-alan pk-yritysten tukemiseen, jotka ovat uusien matkarajoitusten vuoksi erityisen stressissä.

Haluan tehdä selväksi, että odotamme kaikkien eteläafrikkalaisten toimivan eteläafrikkalaisen kansan eduksi eikä omien itsekkäiden etujensa mukaisesti.

Siksi toimimme erittäin voimakkaasti korruption ja voittojen takia.

Olen määrännyt, että NPA: n erityisyksiköt kootaan toimimaan välittömästi ja pidättämään ne, joita löydämme todisteita korruptiosta.

Työskentelemme oikeuslaitoksen kanssa nopeuttaaksemme asianosaisia ​​henkilöitä vastaan ​​ja varmistaaksemme, että syylliset menevät vankilaan.

Etelä-Afrikassa on turvallinen, vakaa, hyvin säännelty ja joustava rahoitusala.

Maailmanlaajuisen finanssikriisin jälkeen olemme ryhtyneet toimiin pankkijärjestelmän vahvistamiseksi muun muassa lisäämällä pääomaa, parantamalla likviditeettiä ja vähentämällä vipuvaikutusta.

Vahvan finanssisektorin ja syvien ja likvideiden kotimaisten pääomamarkkinoiden ansiosta meillä on tilaa tukea reaalitaloutta.

Voimme varmistaa, että rahat kulkevat yrityksiin ja kotitalouksiin.

Voimme varmistaa, että markkinamme ovat tehokkaita.

Viime viikolla Etelä-Afrikan varantopankki perusti perustuslaillisen tehtävänsä mukaisesti repokorkoa 100 peruspisteellä. Tämä tarjoaa helpotusta kuluttajille ja yrityksille.

Etelä-Afrikan varantopankki on myös ennakoivasti lisännyt likviditeettiä rahoitusjärjestelmälle.

Pääjohtaja on vakuuttanut minulle, että pankki on valmis tekemään kaikkensa varmistaakseen, että rahoitusala toimii hyvin tämän pandemian aikana.

Pankkijärjestelmä pysyy auki, JSE jatkaa toimintaansa, kansallinen maksujärjestelmä toimii edelleen ja varapankki ja liikepankit varmistavat, että setelit ja kolikot ovat edelleen käytettävissä.

Nyt toteuttamamme toiminta aiheuttaa pysyviä taloudellisia kustannuksia. 9

Mutta olemme vakuuttuneita siitä, että toimimatta jättämisen kustannukset olisivat paljon suuremmat.

Asetamme etusijalle väestömme elämän ja toimeentulon ennen kaikkea ja käytämme kaikkia mahdollisia toimenpiteitämme suojellaksemme heitä tämän pandemian taloudellisilta seurauksilta.

Lähipäivinä, viikkoina ja kuukausina päättäväisyytemme, kekseliäisyytemme ja ykseytemme kansakuntana testataan kuin koskaan ennen.

Kutsun meitä kaikkia, yhtä ja kaikkia, osallistumaan.

Ole rohkea, olla kärsivällinen ja ennen kaikkea osoittaa myötätuntoa.

Älkäämme koskaan epätoivoisiko.

Sillä me olemme kansa yhdessä, ja me tulemme varmasti voittamaan.

Suojelkoon Jumala kansaamme.

Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.

Jumala näkee Suid-Afrikan. Jumala siunatkoon Etelä-Afrikkaa.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.

Kiitän sinua.