Automaattinen luonnos

Lue meidät | Kuuntele meitä | Katso meitä | Liity Live-tapahtumat | Poista mainokset käytöstä | Elää |

Napsauta kieltäsi kääntääksesi tämän artikkelin:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Lähi-idän matkailujohtajat toistavat luottamuksensa alaan

Kirjoittanut toimittaja

Matkailuministerit ja johtavat Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan matkailuyritykset toistivat luottamuksensa matkailun kasvuun alueella ensimmäisten UNWTO: n / Arabian matkailumarkkinoiden aikana

Ministers of Tourism and leading tourism companies from the Middle East and North Africa reiterated their confidence in the growth of tourism in the region during the first UNWTO/Arabian Travel Market Industry Forum (Dubai, 30 April 2012).

Entitled The Future of Tourism in the Middle East and North Africa (MENA): Ensuring sustainable growth in challenging times, the forum debated short and long term prospects for tourism in the region, stressing the encouraging signs emerging from destinations affected by the political changes of last year as well as the on-going strong expansion plans of tourism infrastructure in the countries of the Gulf.

Foorumin osallistujat toistivat luottamuksensa matkailun kasvuun alueella, jossa alasta on tullut paikallisen talouden ja työllisyyden keskeinen pilari ja keskeinen osa kansallista kehityspolitiikkaa.

Moderated by John Andrews, Editor for The Economist and one of its most experienced foreign correspondents, the forumcounted on the participation of H.R.H. Prince Sultan bin Salman bin Abdul-Aziz Al-Saud, President and Chairman of the Board of the Saudi Commission for Tourism and Antiquities, Mounir Fakhry Abdel Nour, Minister of Tourism of Egypt, Ahmed Abdulla Al-Nuaimi, Chairman of Qatar Tourism Authority, Mohammed Rashed, Chief Executive Officer, Hotel and Tourism Sector of the Al KharafiGroup, Gerald Lawless, Executive Chairman of the Jumeirah Group and Frederic Bardin, Senior Vice President of Emirates Holidays.

UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai said: “Despite recurrent challenges, the story of tourism in the Middle East and North Africa is one of success. The sector has become an economic powerhouse for the region, generating US$60 billion in export earnings and creating millions of jobs. This outstanding performance is the result of strong and committed public tourism policies aimed at diversifying national economies and create much needed jobs, especially for the youth, and strong private sector investment. These conditions remain unaltered”.

Reed Travel Exhibitions Managing Director, Richard Mortimore said: “The launch of this high-level forum could not come at a more opportune moment. It is a sign of the importance of tourism to the region that this high-profile group of ministers and industry leaders have come to share a platform at Arabian Travel Market, the region’s premier travel trade exhibition. It is sure to prove to be as successful and as influential as the well-established UNWTO and WTM Ministers’ Summit has been at fellow Reed Travel Exhibitions event World Travel Market over the past five years.”

The need for the region’s key players to work together in order to achieve a greater share of the global pie, was a key theme of the summit, with the Undersecretary of Oman’s Ministry of Tourism,Maitha Al Mahrouqi, saying: “I don’t see us [Oman] competing with the UAE, we are complementing the UAE.”

"Meidän on tehtävä yhteistyötä muiden teollisuudenalojen kanssa, jotta koko matkailukokemus olisi ilo", lisäsi Egyptin matkailuministeri Mounir Fakhry Abdel Nour.

While examples of visa facilitation exist in the region – Oman has a joint tourist visa arrangement with Qatar, the panel also flagged the need for the opening up of the visa system within the region. “A common electronic visa platform would actually enhance security – not decrease it – and facilitate smoother travel globally,” said Gerald Lawless, Executive Chairman of the Jumeirah Group.

The UNWTO/Arabian Travel Market IndustryForum brought together ministers as well as travel industry leaders from the region to discuss how to boost demand and foster employment under challenging economic and political conditions. International tourist arrivals in the MENA region rose from 34 million in 2000 to 79 million in 2010, making the region one of the fastest growing tourism destinations worldwide. In 2011, the region lost some seven million tourists, in spite of the good performance of some destinations.

In 2010, international tourist arrivals to the Middle East and North Africa were at 79 million (60 million in the Middle East and 19 million in North Africa). Receipts from international tourism reached US$ 60 billion (US$ 50 billion in the Middle East and US$ 10 billion in North Africa) in 2010. In 2011, due to recent political development, international tourist arrivals to the Middle East were down by 8% to 55 million and to North Africa by 10% to 17 million.