Kashmir odottaa turistien paluuta

Kaksi vuotta sitten Srinagarin vanha kaupunki oli sellainen paikka, jossa poliisi vain uskaltautuu käyttämään panssareita.

Kaksi vuotta sitten Srinagarin vanha kaupunki oli sellainen paikka, jossa poliisi vain uskaltautuu käyttämään panssareita. Itsenäisen Kashmirin puolesta agitoivien väkivaltaisten separatistien tukikohta oli kansannousujen keskipisteessä kuollut yli 100 ihmistä, jotka hautautuivat rauhan unelmien ohella vuoristoisella Pohjois-Intian alueella.

Kuinka nopeasti asiat muuttuvat. Tällä viikolla huolettomat turistit rivistuivat samoille kaduille grillattua lampaan tikkaa ja höyryttäviä rogan Josh -levyjä varten. Nowhatta-moskeijasta, jonne nuoret kokoontuivat kesällä 2010 perjantaina rukoiltujen lohkareiden varalta turvallisuusjoukkojen puolelle (graffiteissa muistettu episodi läheisen seinän alueelle julistamalla alueen Srinagarin Gazan kaistaleelle), on tarkoitus tulla pysähdykseksi virallinen kävelykierros keskittyi kulttuuriperintöön, käsitöihin ja markkinoihin.

Dal-järven rannalla asuntoveneet, kuten George Harrison kerran asunut, on varattu kuukausia etukäteen. Järven vihreillä rinteillä reunustavissa upeissa mughal-puutarhoissa kävijät voivat ottaa kuvan Aasian kauneimmista taustoista. Kunnes lumi suli, läheisen Gulmargin hiihtokeskukset olivat myös täynnä rikkaita venäläisiä.

Vuonna 2008 vain 22,000 70,000 matkailijaa uskalsi käydä Kashmirin laaksossa, peläten Intian vastaisen kapinan, joka on vaatinut jopa 1989 23,000 ihmishenkiä vuoden XNUMX purkauksen jälkeen. Tähän vuoteen mennessä virallisten tietojen mukaan alue on saanut melkein yhden miljoonaa lomailijaa - yli XNUMX XNUMX heistä Intian ulkopuolelta.

Mutta heidän joukossaan oli alle 150 brittiä - lähinnä siksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministeriö kieltäytyi muuttamasta hiukan hiuksia nostavia neuvojaan, mikä lannistaa suurimman osan matkustajista tarjoamalla luettelon alueen viimeaikaisista turvallisuustapahtumista, mukaan lukien kaksi kranaattihyökkäystä kahden viikon aikana. "Ole tietoinen siitä, että konsuliedustuksen taso, jota voimme tarjota Jammussa ja Kashmirissa, on erittäin rajallinen", varoitus lukee.

Omar Abdullah, osavaltion Essexissä syntynyt pääministeri, on edunvalvonut Delhissä sijaitsevaa Ison-Britannian korkeaa komissiota lieventämään suuntaviivoja, mutta turhaan.

"Se on turhautumisen lähde", myönsi 42-vuotias mies, joka on vastannut Intian arkaluonteisimmasta osavaltiosta vuoden 2009 alusta lähtien. "Valitettavasti ihmisten vakuutukset ovat valitettavasti tämän matkaseuvonnan seurauksena mitätön, kun he vierailevat täällä. Heti kun se tapahtuu, niin kukaan ei tietenkään tule käymään.

"Milloin kuulit viimeksi ulkomaisten matkailijoiden kohdentamisesta tänne?" hän kysyi Guardianilta haastattelussa asunnossaan Srinagarissa, valtion kesäpääkaupungissa, tiistaina. Viimeinen julkistettu tapaus ulkomaisten matkailijoiden murhasta J&K: ssa oli vuonna 1995, jolloin Kashmirin militantti islamistiryhmä Al-Faran sieppasi kuusi länsimaalaista, joista kaksi brittiä. Vain yksi pakeni henkensä kanssa.

"Sinulla on ollut Britannian kansalaisia ​​tapettu viime aikoina maissa, joissa et vieläkään ole estänyt ihmisiä vierailemasta. Tarkoitan, kuinka monta Britannian kansalaista menetit syyskuun 9. päivänä? Estitkö ihmisiä vierailemasta New Yorkissa? Olet menettänyt heidät Espanjassa, Balilla, sano minulle, missä et ole kadottanut niitä ”, Abdullah sanoi.

"Olemme menettäneet intiaanit Lontoossa. On edelleen mahdollista, että al-Qaida voisi tehdä jotain tyhmää kuin aikaisemmin, mutta emme ole estäneet intiaaneja matkustamasta Lontooseen. Ei ole mitään syytä mainita Jammua ja Kashmiria tai edes Srinagaria vaarallisena kohteena. "

Saksa lievitti suuntaviivojaan niille, jotka aikovat matkustaa alueelle viime vuonna. "Ulkomaalaiset eivät yleensä ole suoria törmäysten kohteita", neuvoivat Saksan muutetut neuvot. Tuolloin monet ulkopuoliset pitivät sitä rohkeana askeleena, joka tapahtui alle vuodessa vuoden 2010 häiriöiden lopulta.

Keskiviikkona pidetyllä valtakunnallisella pankkilomalla vietettiin Intian itsenäisyyttä 65 vuotta - aiemmin päivä oli täynnä vaaraa tilassa, jossa monet eivät tunne olevansa osa maailman suurinta demokratiaa.

Kaksi vuotta sitten Srinagar juhli itsenäisyyspäivää armeijan hallinnassa, kun Abdullah kutsui armeijan tukahduttamaan mielenosoituksia ensimmäistä kertaa kahden vuosikymmenen ajan. Tiukka ulkonaliikkumiskielto oli ollut voimassa useita kuukausia, ja sinä päivänä poliisi heitti kengän Abdullahille, kun hän otti tervehdyksen kaupungin Bakshi-stadionin virallisessa toiminnassa.

Intian itsenäisyysjuhlissa keskiviikkona tunnelma stadionilla oli aivan erilainen. Tyhjät istuinpaikat ehdottivat, että paikalliset ihmiset ovat jonkin verran juhlanneet osavaltionsa roolia osana modernia Intiaa, mutta myöskään ei ollut ongelmia. Yllään lampaannahkakarakul-lippiksellä ja raikkaalla valkoisella tunikalla, Abdullah korosti sitoutumistaan ​​taistelutaskun torjuntaan ja tervehti säkkipilliä soittavia joukkoja, jotka marssivat nuoreen urdu-klassikkoon.

Kashmir on vähemmän sotilaallinen, hän vaati edellisenä päivänä. Hänen mukaansa Srinagarista on poistettu 24 armeijan bunkkeria, ja useita puolisotilaallisia pataljoonia on lähetetty pakkaamaan todistettuaan ylijäämän vaatimuksiin. Hän myönsi, että turvallisuuden läsnäolo valtiossa voi olla epämiellyttävää: aseita pilkkaavat sotilaat vartioivat tarkastuspisteitä ja tiesulkuja koko osavaltiossa, josta suurin osa on edelleen piikkilangan takana. Mutta hän vaati, että usein lainattu puolimiljoonan sotilaan määrä - yksi jokaista XNUMX kansalaista kohti - oli merkki.

Silti Abdullah myönsi tällä viikolla vapaasti, että normaalisuus oli "melko kaukana". Huhtikuussa hän puhui kauhistuneiden asevoimien vetämisestä pois tietyiltä alueilta. Tämä kiistanalainen laki antaa turvallisuuspalveluille hillitön valtuudet, jolloin ne voivat tappaa laillisella koskemattomuudella. Mutta useiden militanttitapahtumien jälkeen - kuten 31. heinäkuuta, jolloin kolme ihmistä loukkaantui, poliisi mukaan lukien, kahdessa kranaatti-iskussa Soporen poliisiasemalle ja torille - tämä on asetettu takaisin.

Pääministeri vaatii, että turistit ovat turvassa osavaltiossa "niin kauan kuin ryhdyt tavallisiin varotoimiin". Toisin sanoen, älä mene vaellukselle lähellä valvontalinjaa, arkaluonteista tosiasiallista rajaa, joka erottaa Intian ja Pakistanin hallitsemat J&K: n osat, ja vältä leimahduspisteitä, kuten Sopore.

Kashmirin puolueen itsenäisen Hurriyat-konferenssin puolueen johtaja Syed Ali Shah Geelani on katkera suurella osalla Abdullahin politiikkaa. Matkailukysymyksessä nämä kaksi ovat kuitenkin yhdessä. Kesäkauden alkaessa Geelani kirjoitti turisteille ja pyhiinvaeltajille avoimen kirjeen, jossa sanottiin: ”Mikä tahansa uskosi, mitä kieltä puhut ja mihin alueeseen tahansa kuulutkin, meitä sitoo yhteinen, ihmiskunnan side. Olet kunnioitettu vieras, kunnioittaa ja suojella vieraita ei ole vain moraalinen velvollisuutemme, vaan uskonartikkeli. "

Jotkut kävijät saattavat huolehtia hauskanpidon etiikasta paikassa, jossa väestö kärsii ennätyksellisistä ahdistuneisuudesta ja mielenterveysongelmista - ja kieltää matkailijoita kannustavat poliitikot, kun niin monet tuskalliset asiat jäävät käsittelemättä, kuten tuhannen vuoden löytö merkitsemättömiä hautoja.

Mutta kaikki paikalliset asukkaat, joiden kanssa Guardian puhui Srinagarissa tällä viikolla, kannattivat sydämestään matkailua. Amjid Gulzar, 26, geopoliittinen opiskelija, jonka perhe on toiminut räätälöintiliiketoimintaa kaupungissa vuodesta 1842 lähtien, sanoi Abdullah pystyvän etsimään totuutta ja sovintoa sekä rohkaisemaan ulkomaisia ​​vieraita. "Hänen on tehtävä molemmat; mutta ilman matkailua taloudemme on kaaoksessa ", hän sanoi ja lisäsi, että vaikka hän toivotti tervetulleeksi tänä vuonna vierailleet miljoonat turistit, Kashmirin oli tehtävä enemmän houkutellakseen suuria kuluja, etenkin ulkomaalaisia.

- Tarvitsemme parempaa infrastruktuuria, parempia teitä, luotettavaa sähköä. Tarvitsemme enemmän matkailijoiden tekemistä illalla - meillä ei ole edes yhtä elokuvateatteria tässä kaupungissa, eikä turisteille ole tarpeeksi tekemistä pimeän jälkeen ", hän sanoi.

Mutta tuntevatko turistit tervetulleita? Paikallinen islamilainen ryhmä rypisti höyheniä kesäkuussa antanut ulkomaalaisille turisteille "pukukoodin".

Abdullah huokaisi mainitun furoren maininnasta. Kukaan ei odota, että turistit tulevat tänne ottamaan burksi tai abayan tai peittämään kasvonsa. Luulen, että he puhuivat lyhyistä shortseista ja hihattomista liiveistä, jotka eivät silloinkaan olleet sellaisia, jotka herättävät liikaa huomiota ... Luulen, että heidän esittämänsä perustava asia oli: olla herkkä kulttuuri-identiteettimme suhteen ja pukeutua asianmukaisesti. Luulen, että se on järkeä. "

Ei, hän vaati, että hän kehotti myös ulkomaisia ​​vieraita peittämään. "Uskon, että ihmisten pitäisi olla vapaita valitsemaan haluamansa. Uskon, että kulttuuriamme tai uskontomme ei ole uhattuna vain siksi, että joku pukeutuu eri tavalla. Minulla pitäisi olla tarpeeksi voimaa omissa vakaumuksissani, jotta joku ei heittäisi minua vain siksi, että he ovat pukeutuneet vähemmän kuin minä olen pukeutunut. "

Abdullah sanoi olevansa matkailualalla "muusta syystä kuin siitä, että minun on elvytettävä taloutta". J & K: n talous on vakavassa tilassa yli kahden vuosikymmenen myllerryksen jälkeen. Valtio saa vain 72 miljoonaa puntaa vuodessa, ja 500,000 155 julkisen työntekijän palkkasumma on kuitenkin XNUMX miljoonaa puntaa, hän sanoi. Lisää valtava eläkevastuu plus miljoonat sähkötuista ja on selvää, miksi hänen on löydettävä lisää varoja nopeasti.

Toistaiseksi hänellä on kuitenkin varovaisen ilo nähdä turistit takaisin. "En ehdottaa, että koska meillä on ollut miljoona turisti täällä, se on merkki normaalista", hän sanoi. "Mutta se antaa minulle jonkin verran tyydytystä, että ihmiset voivat tulla, pitää hauskaa ja palata."

Kuka on Omar Abdullah?

Mies, jonka tehtävänä on tuoda rauha Kashmiriin, ei syntynyt levottomassa laaksossa, vaan Essexissä, Westcliff-on-Sea'ssa vuonna 1970. Tämä hiljainen, mitattu mies on intialaisen lääkärin ja brittiläisen sairaanhoitajan välisen rakkaussuhteen tulos. joka tapasi työskentelevän sairaalassa Great Yarmouthissa.

Mutta Omar Abdullah on kaatanut pitkään kaiken Essex-aksentin, kun hänen perheensä on muuttanut takaisin Intiaan, kun hän oli vasta viisivuotias. Hänen isänsä, Farooq Abdullah, jätti lääkäriin siirtyäkseen politiikkaan, ja toimi lopulta pääministerinä kolme kertaa vuosina 1982-2002. Omarin isoisä, Sheikh Abdullah, myös pidätti samaa työtä viettämällä aikaa vankilassa Kashmirin itsenäisyyden puolustamiseksi.

Kaikki kolme miestä ovat edustaneet kansalliskokousta, joka on Pohjois-Intian Jammun ja Kashmirin osavaltion suurin poliittinen puolue. Nykyään puolue kampanjoi Delhistä siirrettyjen voimien puolesta täydellisen itsenäisyyden sijaan.

Kun Omar astui virkaan vuonna 2009, oli suuri toivo, että tämä poliittinen prinssi voisi parantaa tuhoutuneen valtion. Mutta hän pettyi monia, koska se ei tukahduttanut väkivaltaisia ​​kansannousuja kesällä 2009 ja 2010.

Tuomaristo selvittää, voisiko hän ottaa kunnianosoituksen suhteellisesta rauhasta, joka on vallinnut hänen valtiossaan kahden viime vuoden ajan. Vaatimaton pragmatisti sanoi tällä viikolla, että "organisaatioväsymyksellä" oli yhtä paljon tekemistä hiljaisuuden kanssa kuin millään hänen toimenpiteistään. Toisin sanoen: militantit ja kivenheittäjät kyllästyivät.

Hän suhtautuu samalla tavoin Intian mahdollisuuksiin tulla supervallaksi.

"Lähetys Marsille ei ole symboli suurvallasta olemisesta eikä ydinpommin räjähtämisestä", hän sanoi ja lisäsi: "Vaikka haluaisimme nähdä, että sellainen tavoite toteutuu, on paljon tärkeämpiä tavoitteita - puhdasta juomavettä, ruokaa, säännöllinen sähkönjakelu. Ehkä enemmän mitalia olympialaisissa! "

Abdullah kertoi kannustavansa Lontoon Team GB: tä sekä kansallista puoltaan ja kertoo pitävänsä brittiläistä ruokaa (hänen äitinsä Mollie tekee ilmeisesti "keskimääräisen sunnuntain paistin"). Hän on säännöllinen vierailija syntymämaassaan nauttien anonymiteetin tuomasta vapaudesta. J&K: ssa häntä ympäröivät aina henkivartijat ja hän matkustaa vähintään yhdeksän auton saattuessa. Isossa-Britanniassa hän viheltää M25: n yksin ilman huolta maailmassa - luultavasti kuuntelemalla hänen suosikkibändinsä Abbaa. Hänen rakkautensa ruotsalaiseen kvartettiin on niin vahva, että hän myöntää mielellään katsovan Mamma Miaa West Endissä. Neljä kertaa.

Millainen Kashmir on vierailulla?

Kun astut ulos Srinagarin lentokentän terminaalista, on selvää, ettet ole saapunut tyypilliseen turistikohteeseen. Naamioitujen armeijan kasarmien ympäröimä ja epätavallisen suuren määrän hymyilemättömien aseistettujen sotilaiden vartioima, se tuntuu enemmän kuin sotilaallinen asennus kuin turisti-odotuspaikka. Se, että drakoniset turvatoimet todennäköisesti estävät ulkomaista matkapuhelintasi toimimasta - tai jopa mitä tahansa Jammun ja Kashmirin ulkopuolelta ostettua pay-as-you-go-simiä - lisää huolestuttavaa tunnetta.

Poliisien ja puolisotilaiden ajo valtion osavaltion kesäpääkaupungin kaduilla näyttää joskus ylittävän siviilejä; piikkilanka pitää ihmiset edelleen poissa arkaluontoisista paikoista, ja miehitetyt sotilastankkerit sijaitsevat edelleen tietyissä avainasemissa. Mutta kaikki tämä unohtuu, kun pääset Pari Mahaliin, Zabarwan-vuoren rivitalon mukhal-puutarhaan, ja saat ensimmäisen vilauksen Dal-järvelle.

Tämä 7 neliökilometriä makeaa vettä tuli tunnetuksi 60-luvulla, kun George Harrison oppi soittamaan sitaria yhdellä sadasta puisen asuntolaivasta, joka bobbing rannan ympäri. Vielä nykyäänkin erittäin suosittuja, näillä romanttisilla aluksilla on nimiä kuten Helen of Troy tai Mona Lisa, ja ne ovat vastuussa sekä suuresta osasta järven viehätystä että sen pilaantumista. Vihreät levät peittävät suuria määriä vettä ja ruokkivat liian monien veneiden kaatamat puhdistamattomat jätevedet.

Srinagarin ulkopuolella Jammun ja Kashmirin osavaltiolla on paljon tarjottavaa.

Huippuluokan hiihtoa on Gulmargissa, joka on yksi maailman korkeimmista köysiradoista. Kun osavaltiossa on kuusi vuorijonoa, mukaan lukien Suuret Himalajat, on hienoa vaellusta ja vaellusta -

erityisesti korkealla Ladakhin autiomaassa pohjoisessa, jolla on kuunlaatu. Moottoripyöräilijät rakastavat tietä Lehin kaupunkiin, kun se kulkee monien korkeiden kulkureittien läpi, mukaan lukien Fotu-La, joka on 4,108 metriä merenpinnan yläpuolella. Toinen kesän kohokohta on Sonamarg, noin 60 mailin päässä Srinagarista, kukkivasta laaksosta, joka on täynnä alppikukkia ja jota tukevat lumiset vuoret.

Kirjailijasta

Linda Hohnholzin avatar

Linda Hohnholz

Sivuston päätoimittaja eTurboNews eTN:n päämajassa.

Jakaa...