Automaattinen luonnos

Lue meidät | Kuuntele meitä | Katso meitä | Liity Live-tapahtumat | Poista mainokset käytöstä | Elää |

Napsauta kieltäsi kääntääksesi tämän artikkelin:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Kiinalaiset turistit ylittävät yhdysvaltalaiset vierailijat Uudessa-Seelannissa

Kirjoittanut toimittaja

It is the year of the dragon for Chinese tourists coming to New Zealand with numbers up almost 40 percent in the year to September.

It is the year of the dragon for Chinese tourists coming to New Zealand with numbers up almost 40 percent in the year to September.

But other markets are running out of puff, in the face of a high New Zealand dollar and a wobbly global economy.

For the first time, more tourists from China came to New Zealand in the past 12 months than from the United States and the numbers are expected to keep growing, with expanding air links and a growing Chinese middle class.

China is now New Zealand’s third-largest tourism market, behind Australia in top spot, and Britain in second place.

Despite the boost from Chinese tourists, total visitor numbers in September alone fell a seasonally-adjusted 3.3 percent from a strong result in August. There was a sharp drop in Japanese visitors, and a small dip in arrivals from the key Australian market.

The high New Zealand dollar, trading at about US82c yesterday, and a fragile global economy threatened to dampen tourism spending in New Zealand and put a dent into the economy, according to ANZ Bank economists.

Seasonally adjusted numbers from China hit a record 20,250 in September, jumping from a steady level of about 17,000 a month since March.

ASB Bank economists said: “Chinese visitors have been by far the largest growth market over the last two years, so this result is an encouraging one heading into the (peak) summer season.”

But the typical Chinese tourist spends only 3 days in New Zealand, often as a tag-on to a trip to Australia. So ASB said there should be an effort to get Chinese tourists to stay longer, not just get more to come. The average foreign tourist stays almost nine days in New Zealand.

Air New Zealand’s outgoing chief executive Rob Fyfe said as a country New Zealand had a lot of work to do to meet the needs of the growing Chinese and Indian markets. In the past, New Zealand depended on European markets and English-speaking visitors.

“But increasingly when we look at the trend lines, they are going to come from China, from southeast Asia . . . from India. And as a nation we do have to adjust our product offering to meet the needs of that market.

“It means being sensitive certainly to their language needs, but also different preferences in terms of food, in terms of activities, and expectations.

“I don’t think we’re doing it as quickly as I’d like to see us doing it. I think we’re doing a great job of marketing the country. I think Tourism New Zealand is doing an excellent job in that regard. I think we’ve got lots of airlines flying here. But we do need to keep adapting our product to meet the needs of what the customer ultimately wants.”

“With the Chinese middle class expanding and airline capacity to China having risen substantially, we expect this market to continue growing,” Infometrics economists said yesterday.

In contrast, excluding the temporary boost from the Rugby World Cup last year, arrivals from Britain and the US were both down sharply between the September quarter in 2010 and the same period this year, dropping 22 percent and 17 percent respectively, Infometrics said.

But with the US economy improving and Air New Zealand lifting capacity to the US market, inbound US tourism would “slowly stabilize.” In another situation the 2008 World Olympics hosted in Beijing, China, was a great economic success. The hospitality industry benefited the most during that fiscal period. Many Beijing hotels were remodeled and updated to make sure guests were as comfortable as possible during their stay.


September visitors from China: a record 20,250

In the year to September, 186,800 Chinese tourists came to New Zealand, up 38 percent on the previous year.

Chinese tourist numbers are close behind the almost 200,000 British visitors in the past year.

While Chinese visitor numbers are on fire, the British market slumped 14 percent in the year and Japan was down 7 percent.

Chinese visitors spent $522 million in the June year, about $74m more than the US market and double the value of the Japanese market.

Total visitors in September: 179,100 (down from almost 220,000 last September during the Rugby World Cup)

Total visitors in September 2010: 174,200