Enoksen jatkoi: ”Nykyään useimmat norjalaiset ymmärtävät tanskan puhekielen hyvin, mutta tanskalaiset kamppailevat norjan kielen ymmärtämisen kanssa. Sarjasta keskusteltiin voimakkaasti (kritisoitiin) Norjassa tosiasiat ja fiktio, mutta prinsessa Märthan yleinen elämäkerrallinen tieto on Norjassa erittäin heikkoa. Olav oli ehkä rakastetuin "ihmisten" kuningas, mutta prinsessa Märthan tarina on peitetty mysteerillä. "

Mysteeri, joka minua hämmästyttää, on "Kuinka sekä Franklinilla että Eleanor Rooseveltillä oli niin suuri musertus prinsessa Märthaan?" On melko tunnettua, että Eleanor oli lesbo, Franklin oli päätoimittaja ja Märtha näytti enemmän Margaret Hamiltonilta kuin Grace Kellyltä. Olen etäällä sukulaisista Märthaan, Frankliniin ja Olaviin, ja tiedän miltä he näyttivät - ei liian kauniilta ihmisiltä. Elokuvaa varten heidät esittävät vakavasti kauniit näyttelijät. Marthaa näyttelee ruotsalainen kauneus Sofia Helin, Franklinia näyttelee hopeakettu Kyle MacLachlan ja Olavia näyttelee yo muffinssi Tobias Santelmann. Santelmann pelaa yleensä kova kaveri, Rambo-hahmoja. Oli outoa nähdä hänen kuvaavan tyylikästä, hyvin hoidettua kuninkaallista prinssiä. Myöhemmin sarjassa näemme, että osa siitä ilkeydestä tulee ulos Olavissa.

Atlantic Crossingissa Chateau Slapy Tšekissä tuplaa Springwoodin, Franklin Rooseveltin henkilökohtaisen kodin. Art Deco -rakennus Prahassa Mariánské náměstí -aukiolla (aukio) korvaa New Yorkin Waldorf-Astoria -hotellin. Valkoinen talo Washington DC: ssä kuvattiin tosiasiallisesti Kačinan linnassa Svatý Mikulášissa Tšekin tasavallassa. Marylandin Bethesdassa sijaitseva Pooks Hill Estate korvattiin Chateau Kotěralla Tšekin tasavallassa. Pooks Hill on paikka, jossa Märtha asui kuninkaallisten lasten kanssa oleskellessaan Washington DC: n alueella.

Natsien miehitys Norjassa oli kamala kokemus norjalaisille. Rigmor Syversen-Cuolahan, pitkäaikainen ystäväni, nyt kulunut, oli elossa miehityksen aikana. Hän kertoi minulle, että hänen oli piilotettava pelloille ja latoihin välttääkseen natsisotilaiden sieppaukset. Nuoret blondit norjalaiset tytöt vietiin järjestelmällisesti Saksaan tuottamaan arialaisia vauvoja kuoleman uhalla. Hän pystyi välttämään sieppauksen, mutta kaikki hänen ystävänsä eivät olleet niin onnekkaita.

Pidän Atlantic Crossingia yhtä hyvänä kuin The Crown, vaikka kokonaisbudjetti on yhtä suuri kuin vain yksi The Crown jakso. Sen suosio Yhdysvalloissa on osoittautunut valtavaksi, ja kysyntä useammalle vuodelle on varmasti perusteltua. Koko kausi on saatavana PBS: llä ja vuosittain tilattava PBS-passi. Muut PBS-suosikit, kuten Hemingway ja Victoria, ovat käytettävissä suoratoistona.

Seuraa kirjailijaa Twitterissä @Hartforth

MITÄ TÄSTÄ ARTIKKELASTA OTTAA POIS:

I consider Atlantic Crossing to be just as good as The Crown, despite having a total budget equal to just one episode of The Crown.
The series was heavily debated (criticized) in Norway for its mix of fact and fiction, but the general biographical knowledge of Princess Märtha is very low in Norway.
She told me she had to hide out in the fields and in barns to avoid kidnapping by the Nazi soldiers.