50. tila muuttuu 50

Presidentti Dwight Eisenhower julisti Havaijin virallisesti 50. osavaltioksi 21. elokuuta 1959. Juhlistaen 50 vuotta valtiollisuutta vuonna 2009, tämä iloinen virstanpylväs ansaitsee erityistä huomiota. Matkustin Aloha tilaa kokea pieni viipaleeni ilosta.

Kun koneeni laskeutui Honoluluun, minulla oli epäilyksiä siitä, olisiko tämä matka yhtä maaginen kuin edelliset oleskeluni. Tämä oli 30. vierailuni saarilla, joten pelkäsin, että saisin bluesin "ollut siellä, tehnyt niin". Sininen Havaiji oli aivan yhtä viehättävä ja ihastuttava kuin se oli aina ollut, ja tajusin sen heti, kun poistuin koneesta ja henkäsin syvään virkistävää merenrantaa, jonka tuoksu oli plumeriaa.

Se oli miellyttävä lento. Northwest Airlines ilmoitti viime hetken 250 dollarin ensiluokkaisesta päivityksestä, jota en voinut vastustaa. Ottaen huomioon, että lentäin mittarilukemapalkinnolla joka tapauksessa ilmaiseksi, minusta tuntui, että 250 greenbackia lentämään premium-luokkaa oli liian hyvä hylätä. Hauska oli, että he eivät hyväksyneet omia kanta-asiakasmailejaan valuutaksi päivityksiin - he halusivat vain kylmää kovaa käteistä.

Matkalaukkuvaatimuksen ulkopuolella olevat tervehdit ohjaivat meidät Roberts Hawaii -valmentajille, jotka olivat jonossa ja valmiita nousemaan innoissaan kävijöille, jotka lähtivät Waikiki-hotelleista. Roberts Hawaiilla on yli 65 vuotta liiketoimintaa, ja sillä on pisimpään kulkeva kuljetuspalvelu saarilla suurimmalla laivastolla. Roberts Hawaii -valmentajalle nouseminen oli melkein kuin vanhojen ystävien tervehdys. XNUMX minuutin sisällä saavuimme ensimmäisen viikon hotelliin Ohana Waikiki Eastiin.

Olen aina ollut Ohana-ketjun fani ja suosittelen sitä nuorille perheille erinomaisen arvonsa vuoksi. Ilmainen nopea internetyhteys huoneessa, ilmainen langaton internetyhteys aulassa, ilmaiset puhelut koko Yhdysvaltoihin ja Kanadaan sekä ilmainen kulku vaaleanpunaisen linjan vaunulla Waikikin kautta upeaan Ala Moana -puistoon ja ostoskeskukseen ovat vain kohokohtia. Ohanan (havaijilainen sana perhe) perheystävällisistä palveluista.

Ohana Waikiki East sijaitsee kahden viimeisen hallitsijan veljentytär kruununprinsessa Victoria Kaiulanin entisellä kartanolla. Ohana East sijaitsee lähellä prinsessa Kaiulani -hotellia, joka on nimetty Havaijin valtaistuimen kauniin, nuoren perillisen kunniaksi.

Siellä 24. tammikuuta 1889 loistava skotlantilainen kirjailija Robert Louis Stevenson saapui kuunari Cascoon ja ystävystyi nopeasti kuninkaallisen perheen kanssa. Hän vietti tuntikausia prinsessan mentoroinnissa ja kehräsi tarinoita suuresta seikkailusta. Alkuperäinen kivipenkki, jonka päällä kaksi aurinkoa trooppisen auringon alla, on historiallinen aarre, ja se on pysyvästi esillä Kaiulani-hotellissa.

Iloinen huoneemme Ohana Eastin kattokerroksessa, 1914, on Diamond Headia päin ja sieltä on näkymät kuningattareiden Liliuokalanin ja Kapiolanin entisille kiinteistöille sekä prinsessa Kaiulanin muistolle omistettuun puistoalueeseen. Lanailtamme oli laajat näkymät Tyynellemerelle ja Waikiki Beachin hiekkarannalle. Lattiasta kattoon ulottuvat lasiseinät tarjosivat upeat näkymät tuhansiin kaupungin valoihin yöllä ja inspiroiviin vuoristosateenkaareihin päivällä. Joka aamu pieniä värikkäitä lintuja saapui lanaillemme laulamaan keksejä. Yhdessä vaiheessa viisitoista punaista, oranssia, kultaista ja keltaista lintua kokoontui kaiteeseen ja lauloi "harmonia" -versiossaan vastineeksi voimaisista Ritz(R)-herkuista. Ne olivat liian söpöjä vastustamaan, toisinaan söivät suoraan käsistämme.

Muutaman askeleen päässä Ohana East -hotellista on pysäkki vaaleanpunaisen linjan vaunulle, jota käytimme laajasti turistialueella liikkumiseen. Nämä uudet ajoneuvot ovat klassisia katukopioita San Franciscon köysiradoista, ja niissä on aitoja messinki- ja puukoristeita. Waikikin päässä on vaunupysäkki suosikkiravintolamme, Wolfgang Puck Expressin edessä, jonka herkullinen rosmariinikanan ja yrttiperunoiden lautanen on ambrosia, josta maustetaan upea näköala turkoosiin vesiin, jotka limittävät ikonisen rannan sokerihiekkaa.

Kolmekymmentä vierailua Havaijilla en ole koskaan nähnyt kaduja niin harvaan asuttuina. Waikikin jalkakäytävät ja tiet näyttävät olevan 40-50 prosenttia vähemmän vilkkaita kuin tyypillisesti sesonkiaikana. Hotellihinnat ovat selvästi parhaat, mitä olen nähnyt vuosien varrella, ja tukkumyyjät tarjoavat erikoistarjouksia, joista kannattaa kirjoittaa kotiin.

Kahden minuutin kävelymatkan päässä Ohana Eastista on valtameren vaihe Duke Kahanamoku -patsaan takana. Useita kertoja viikossa havaijilaisten laulajien ja hula-tanssijoiden joukko armoilee näyttämöä esittämään ilmaisen esityksen, kun aurinko laskee Waikikiin. Yli yhtenä iltana näimme lavalla kymmeniä lapsia paikallisista tanssikouluista, kaikki nukkeina perinteisissä puvuissa, esittäen sydämensä.

Muinaisen uskonnollisen hulan uudistaminen on kehittynyt kulttuuriseksi rikastumiseksi, joka on suoritettu suurelta osin maallisena viihteenä. On edelleen joitain traditsionistien erillisalueita, jotka pitävät hulan taiteellisia esityksiä pilkkauksina aborigeenien havaijilaisia ​​jumalia vastaan, mutta useimmille nykytanssijoille se on vain taiteellista ilmaisua.

Muinaista hulaa esittivät aina yksinomaan miehet; Jos nainen oli kiinni toiminnassa, rangaistus oli kuolema. Muinaiset havaijilaiset perinteet olivat niin naisvihamielisiä, että Queens Kaahumanu ja Kapiolani, valtakunnan kaksi voimakkainta ihmistä Kamehameha II: n valtaistuimelle nousun aikaan, vakuuttivat lapsikuninkaan poistamaan muinaisen Havaijin uskonnon vuonna 1819. Kuninkaallinen perhe sitten käski ihmisiä polttamaan puupatsaat ja repimään kalliotemppelit. Huomaa, että tämä tapahtui ennen kristittyjen lähetyssaarnaajien saapumista vuonna 1820.

Muinaisen Havaijin uskonnon hylkääminen oli melko väistämätöntä, koska väestö näki merimiehiä murtavan useita kapuja, mutta silti salama ei koskaan löytänyt heitä, eivätkä he kärsineet kostonhimoisten jumalien ja jumalattarien vihasta tehdessään jotain kauhistuttavaa kuin miehet syömässä illallista samassa pöydässä. naisina.

Valitettavasti uskonnon hävittämisestä oli haittaa alii-ryhmälle; Tähän asti heitä pidettiin jumalina. He kuitenkin pukeutuivat nopeasti merien yli oleviin kristittyihin, jotka kannattivat houkuttelevaa käsitystä "kuninkaiden jumalallisesta oikeudesta". Siksi Havaijin aristokratia otti kristilliset lähetyssaarnaajat vastaan ​​avosylin.

Havaijilainen vieraanvaraisuus on tunnettu siitä lähtien.

Yksi Havaijin vieraanvaraisuuden hienoimmista asiantuntijoista on Roberts Hawaii Tours. Osavaltiossa on kymmeniä matkanjärjestäjiä, mutta rehellisesti sanottuna pelkään huonojen kokemusten jälkeen kiertueen jonkun Robertsin kilpailijan kanssa. Eräänä vuonna sisareni sattui kodittomalta näyttävälle henkilölle, joka kaataa esitteitä kadun kulmassa ja varasi heiltä auringonlaskun risteilyn. Auringonlaskun risteily päättyi siihen, että jonkun kalastajan vene käytti päiväsaikaan haistavia kaloja. Viihteen vuoksi miehistö pukeutui veljeni ja serkkuni tahmeisiin muovisiin hula-hameisiin ja kookosliiveihin, saaden heidät tanssimaan meille. Illallinen maistui kuin kierrätetystä pahvista.

Toinen huono kokemus oli niin sanotulla ympyrä-saarikierroksella, jonka tarjosi yritys, joka teki toimistonsa turisti-roska-hawkerin ullakolla. Hotellin eteen saapunut matkailuauto oli ruostunut Volkswagen 70-luvun alkupuolelta, jota ajaa siisti geriatrinen hipi, joka ilmeisesti asui pienessä nurmikolla ilman suihkua. Hän kiinnitti pakettiautonsa kaiuttimilla, jotka oli kiinnitetty teipillä sisäkattoon. Verhoilu huijasi kannabista ja jotakin muuta mysteeriä. Sitten hän ajoi meidät jokaiseen kuviteltavissa olevaan turisti-romun myyjään, joka tarjosi palkkion "matkaoppaille". Ja nyt, huono uutinen: hän ei tuntenut Jackia huolimatta siitä, että oletettavasti hän asui Havaijilla koko elämänsä ajan.

Roberts Hawaii on ainoa matkanjärjestäjä, johon luotan. Suosikkikierrokseni on heidän "Moonlight and Magic" -yhdistelmä, joka vie vieraat vain muutaman askeleen päässä Ohana East -hotellin etuovista.

"Moonlight and Magic" -yhdistelmä koostuu kahdesta retkestä taaksepäin - ensimmäinen on romanttinen risteily Honolulun ympäristössä purjehtivalla Alii Kai -katamaraanilla, jota seuraa Ohana Beachcomber -hotellin näyttelytilassa sijaitseva Magic of Polynesia Show Spectacular. (muuten todella mukava ominaisuus.)

Auringonlaskuristeilymme Alii Kai -laivalla (“Meren hallitsija”) sisälsi suuren buffetillallisen, johon sisältyi veistetty paahdettu naudan sisäfileetä cabernet-kastikkeella ja kermaista piparjuurikastiketta, grillattua kanaa inkiväärillä ja soijakastike-lasite, koristeltu itämaisilla vihanneksilla, paistettua saarta mahi-mahi makadamiapähkinävoi-kastikkeella, koristeltu kevätvihanneksilla, pastalla valitsemallasi marinara-kastikkeella tai pestokermakastikkeella, perunamuusilla, höyrytetyllä riisillä, havaijilaisilla makeilla sämpylöillä ja voilla.

Elävään viihteeseen sisältyi musiikkia, joka oli valittu Polynesian alueilta ja jota seurasivat hienosti pukeutuneet nuoret miehet ja naiset. Suosikkivalintani oli siro poi-pallon pyörre, synkronoituna upeisiin maori-melodioihin. Yläparveke antoi vieraille mahdollisuuden hengittää raikasta meri-ilmaa ja tarkkailla spinner-delfiinejä. Aluksena Robertsin Alii Kai on erityinen ratsastaa, koska ensinnäkin se on maailman suurin Polynesian katamaraani, etenkin sen eksoottisen profiilin ja hienosti veistettyjen tikijumala-patsaiden vuoksi, jotka koristavat sen kaksoisrungon keulaa.

Romanttisen matkan lopussa ylelliset valmentajat siirtivät meidät Ohana Beachcomberiin nauttimaan "Polynesian taikuudesta" pääosassa John Hirokawa. Ei pidä hukata, tämä ei ole mikään tavallinen juustomaagin pesä. Showroom on massiivinen Disney-tyylinen tulivuori ja laavavirta, joka on täynnä hienostunutta valoa ja maanjäristävää tilaääntä.

Illuusioiden sarjaan kudotut polynesialaiset teemat ovat kuin havaijilainen soturi, joka antropomorfisoitui kauhistuttavaksi jumalaksi. Sitten silkkinen tarpti peitti tyhjän vaiheen vain muutaman sekunnin ajan, ja kun se putosi, täysikokoinen turistihelikopteri nousi tyhjästä. Stagecraft-muutosten välissä kolme kaunista nuorta naista tanssivat Kealii Reichelin haaveilevan kauniin hawaijalaisen sävelmän EO Mai mukaan. Suuri finaali oli koskettava tarina lumisateesta, joka kruunasi majesteettisen Mauna Kean vuoren. Repäisemällä joitain valkoisia paperilautasliinoja pieniksi paloiksi Hirokawa puhaltaa elämää konfettiin ja luo teatteriin tulevan lumimyrskyn. Se oli illuusio ihmeestä ja pateettisuudesta.

Vietimme toisen viikon Havaijilla kelluvan Nirvana - Norwegian Cruise Lines '(NCL) Pride of America -laivalla. Parvekehuoneemme oli sisustettu rikkaalla Gauguin-motiivilla, joka on täydellinen inspiraatio syvän sinisen Havaijin vesillä purjehtimiseen. NCL on ainoa risteilylinja, jolla on kokonaan Havaijin reitti, joka antaa enemmän aikaa maistella saarten aistien juhlaa.

Olimme niin iloisia, että saimme varata Roberts Tours -matkan jokaiselle satamalle matkan varrella, ja vieläkin iloisempi, että hinnat olivat melkein puolet samanlaisista retkistä, joita myytiin aluksella. Risteilysopimuksessamme todettiin, että rantaretket eivät ole NCL: n omistuksessa tai ylläpitämiä, joten emme tunteneet mitään erityistä tarvetta tai eettistä velvollisuutta tukea niitä. Olimme todella vaikuttuneita Robertsin rantaretkien tarjoamista monista vaihtoehdoista, emmekä voi sanoa niistä tarpeeksi hyviä asioita.

Oli niin miellyttävää kuulla Robertsin linja-autonkuljettajien puhuvan pikemminkin kansallisella kielellä kuin paikallisella murteella - pystyimme ymmärtämään heidän kertomuksensa täydellisesti. Mikään ei ole pettymys kuin maksaminen kiertueesta ja oppaan pettäminen kielelle niin ankarasti, että meidän tehtävämme on tulkita mumbo jumbo. Sillä, joka haluaa käyttää puhetta pääosan ammatissaan, pitäisi myös olla halu puhua ammattilaisen tavoin. Ei ole niin vaikeaa kytkeä televisio päälle ja kuunnella Anderson Cooperia tai Charles Gibsonia oppiakseen miltä kansallisen kielen oletetaan kuulostavan.

Kuljettajamme Hilossa, Doug, oli erittäin perehtynyt alueella kukoistaviin kasvitieteellisiin lajikkeisiin. Hän vei meidät maantieltä todistamaan kaunista Akaka-putousta, sitten nähdäksesi jättimäiset turkoosien vesien aallot törmäsivät furorilla laavavirtausrantoihin.

Matka Hilosta Konaan oli yksi risteilyn kohokohdista. Pitkä, tumma ja komea concierge-palvelumme James Lines antoi meille korvaamattomia vinkkejä saarten upean luonnon kauneuden nauttimisesta. Hän tiesi tarkalleen mihin aikaan päivästä alus ohitti henkeäsalpaavat paikat ja minne sijoittua alukselle optimaalista katselua varten.

Mukavin paikka katsella kuumaa laavavirtaa Kilauea-tulivuorelta oli höyryhuoneen parvekkeeltamme, jonka viehättävä taloudenhoitajamme, joka oli kotoisin Indianapolisista, Indianasta, oli yksi Katherine McKay. Katherine suositteli hemmottelua ensiluokkaiseen ruokaravintolaan, jossa tarjoillaan italialaista ruokaa, ja hän oli paikalla koko viikon ajan arvioimalla täydellisesti aluksen monia upeita ominaisuuksia.

Se oli melkein aavemaista tapaa, jolla henkilökunta melkein luki ajatuksiamme. Noin kahden minuutin kuluttua siitä, kun sanoin: "Voisin käyttää jatkojohtoa", hytihuoneen valvoja Chris Sermons, kerubinen nuori mies Virginia Beachiltä, ​​koputti oviimme tiedustellen, onko tarvitsemamme jotain. Kahdella karitsan hännän ravistuksella jatkojohto toimitettiin NCL: n luvalla.

Alus on upea. Minua hämmästytti hohtavat tähdet, jotka korostivat isänmaallisia samettia verhoja virallisessa ruokasalissa. Se julisti melkein eteerisen kunnian ja perinteen tunnelman, joka innoitti vilpittömän ylpeyden amerikkalaisesta perinnöstään. Mutta luulen, että tämä on koko Pride of America -aluksen sisustuksen idea.

Se on pieni, pieni maailma Amerikan ylpeydessä, enkä puhu vain matkustamojen vessoista. Tapasimme risteily- ja matkayliopiston koulumestarin Charley Dubinskyn ja kuusikymmentä oppilasta, jotka osallistuivat hänen seminaariinsa merellä.

Marco ja minä kävimme yhdessä Charleyn seminaareissa, jotka seurasivat Cruise 360: tä eräänä keväänä. Meillä oli onni, että meillä ei ollut vain Charleyn asiantuntemusta, vaan myös erityispuhujia, kuten Marc Mancini. Professori West Los Angeles Collegessa, tohtori Mancini, on opettanut korkeakoulutason viestinnän, ranskan, matkustamisen, kriittisen kirjoittamisen, elokuvan ja humanististen tieteiden kursseja.

Olimme myös innoissamme siitä, että seminaarissamme oli hämmentävä Dave Stockert Holland American Line -messuista. Hän on kirjoittanut nokkelat Idea Machine -kirjat matkatoimistoille.

Me kävimme yhdessä Charleyn uusimmista seminaareista, joka pidettiin Amerikan ylpeydessä. Luokan tilat olivat mahtavia. Olin hieman kateellinen siitä, että nämä matkatoimistot saivat maaklubi-seminaarin, varsinkin kun olin ollut jäädytettynä viikon ajan käynnistysleiriversiossa, jonka Charley johti karnevaalilaivalla. Karnevaalilla ilmastointi oli niin voimakas, että jouduin käyttämään mökin huopia luokassa. Se oli julmaa.

Matkatoimistot, jotka osallistuvat risteily- ja matkayliopistoon Pride of America -pelissä, joutuivat käymään kaikenlaisissa hauskoissa retkissä, kuten auringonlaskussa ja tähtien katselussa Haleakalan kansallispuistossa, Smithin Tropical Paradise Garden Luaussa, Havaijin tulivuorien kansallispuistossa - ja muissa. Sain mahdollisuuden osallistua yhteen hauskoista matkoista heidän kanssaan pitkin Kona-rannikkoa, jota sponsoroi Big Island CVB. Big Islandin vierailutoimiston vapaa-ajan myyntipäällikön, Deanna Isbisterin huolellisen suunnittelun ansiosta matkatoimistot nauttivat rikkaista suklaista ja eksoottisista kahveista Royal Konan kahviviljelmässä, vierailivat Pyhän Benedictuksen roomalaiskatolisessa kirkossa (Maalattu kirkko), ja tutustui Hale O Keawe heiau -puistoon Puuhonua o Honaunaun kansallishistoriallisessa puistossa.

Vau, risteily- ja matkailuyliopisto on kulkenut pitkän tien siitä päivästä lähtien, jolloin se tuntui Siperian työleiriltä.

Georgia Brown, matkatoimisto Ottawa Travel and Cruises -operaattorista Ottawa Illinoisissa, osallistui risteily- ja matkayliopistoon Amerikan ylpeydellä. Hän kertoi: "Olen ollut tähän mennessä 45 risteilyllä. Olen purjehtinut Crystal-, Azamara-, Silver Seas- ja Holland America -alueilla, mutta mielestäni palvelu täällä on erittäin hyvää. Olen vaikuttunut tästä aluksesta, ja rakastan Cadillacin ruokasalia. "

Olen samaa mieltä. Amerikan ylpeyden purjehdus oli täydellinen tapa nähdä kaikki suuret saaret mahdollisimman mukavasti. Näiden saarten vierailu lentokoneella olisi ollut kallista niskakipua, ja kaikki lentokentän vaivat ja epämiellyttävät kuljetukset vaaditaan. Puhun kokemuksestani - olen yrittänyt tehdä sen lentopassilla aiemmin. Se ei ole sen arvoinen. Havaijin risteily tarjoaa enemmän rytmiä stressittömässä ympäristössä.

Risteilyn lopussa pääsimme autovuokraamolle satamasta vuokra-asemalle. Sukkulalla oli joukko matkustajia, jotka välttivät aluksen virallisia retkikauppiaita koko viikon.

He lauloivat Roberts Toursin kiitosta ja kuinka tyytyväisiä he olivat päiväretkilleen. He todella rakastivat kiertuettaan Hanaleiin Kauain pohjoisrannalla. Hanalein ranta valittiin ykköseksi sarjassa “Dr. Ranta ”Stephen P. Leathermanin vuoden 2009 lista kymmenestä parhaasta rannasta. Hanalei oli paikka vuoden 1958 musiikkielokuvalle Etelä-Tyynenmeren alue. Kohtauksia kuvattiin itse kaupungissa ja Lumahain rannalla Hanalein länsipuolella, missä Mitzi Gaynor ”pesi tuon miehen hiuksistaan”.

Tom ja Sue Fulmele, matkatoimistot Boomerang Travel LLC: stä Stuartista, Floridasta, kävivät helikopterikiertueella Kauain yli. He erittivät: "Vaikka voit nähdä Na Palin rannikon veneretkellä, mikään tässä maailmassa ei ole verrattavissa 2,000 jalan näkymään. Se on yksinkertaisesti kaikkien saarten upein nähtävyys. "

Viimeinen viikkomme Waikikissa alkoi Pan Pacific -festivaalin ja paraatin aikana, jota seurasimme Sheraton Princess Kaiulani -hotellin kuudennen kerroksen parvekkeeltamme. Waikiki Beachille pystytettiin humongous-näyttämö, johon mahtui loputon joukko polynesialaisia ​​tansseja satojen katsojien edessä.

NCL siirsi laukkumme suoraan alukselta Sheratonille, joten se teki siirrosta erittäin sujuvan prosessin. Ilmaiset Internet-asemat hotellin aulassa lisäsivät myös miellyttävämpää oleskelua. Sen sijainti on loistava, suoraan vastapäätä suurnaista, Moana Surfrideria, jossa kunnioitettavaa radio-ohjelmaa “Hawaii Calls” lähetettiin jättiläisen banyan-puun alta vuosikymmenien ajan.

Me yleensä pelkäämme viimeistä päiväämme Havaijilla, istumalla kyllästyneenä ja odottaen väistämätöntä valmentajaa lentokentälle. Tänä vuonna kokeilimme jotain hyvin erilaista - menimme jännittävälle delfiinien katseluristeilylle Hawaii Nauticalilta Ko Olinaan, Honolulun lentokentän puolelle. Ko Olina, joka tarkoittaa "Ilopaikkaa", on loistava trooppinen paratiisi, joka kattaa kaksi mailia koskematonta rantaviivaa, jota reunustavat huojuvat kämmenet.

Vieraat snorklaivat trooppisen riutan yläpuolella, joka työskenteli zillionien värikkäiden kalojen kanssa. Katamaraaniristeilyllemme sisältyivät jäähdytetty lounas, pakkaset oluet, rajoittamattomat virvoitusjuomat ja uudet snorkkelit asiakkaiden käyttöön.

Katamaraanin kauniisti varjostetulla alueella oli myös puhtaat pöydät piknikille tai kirjoittamiselle. Suurin osa ihmisistä päätti nousta kannelle nauttimaan aurinkoisesta päivästä ja todistamaan lähes sata delfiinihavaintoa, jotka tapahtuivat tämän iltapäivän purjehduksen aikana. Suuri osa liputuotoista on varattu Hawaii Nautical Marine Life -säätiölle, joka rahoittaa koulutusohjelmia ja edistää pyrkimyksiä suojella meren villieläimiä Havaijilla. Katso www.Hawaiinautical.com saadaksesi lisätietoja heidän opetusretkistään.

Matka takaisin mantereelle alkoi omituisimmalla kokemuksella. Delta Airlinesin lähtöselvitystyöntekijä ei tiennyt kuinka käsitellä matkatavaroita, jotka reititettiin Honolulusta Houstoon Deltaan, sitten Houstonista Detroitiin Continentalilla. Vielä outoakin, hän laskutti minua matkatavaroista, mutta ei veloittanut Marcoa sanoen, ettei hänen tarvinnut maksaa matkatavaramaksuja, koska hänellä oli ulkomainen passi. Hän ymmärsi sääntöjen mukaan, että kansainväliset kansalaiset, ei kansainvälisten lentojen matkustajat, vapautettiin kahden ensimmäisen laukun matkatavaramaksuista. Kenen kanssa me riitelimme asiantuntijan kanssa? Hänen omituinen tulkintansa säännöistä säästeli meitä 40 dollaria - nöyrä, mutta konkreettinen summa, jota käytettiin matkallemme takaisin Havaijille ensi vuonna.

Seuraa seikkailujamme ympäri maailmaa liittymällä meihin FaceBookissa osoitteessa www.facebook.com/teddybears.