MIAMI - Lis Pradon pahin osa on sanoa ei. Ei kuubalaisamerikkalaisille, jotka tulevat matkatoimistoon ja haluavat vierailla vaikeuksissa olevien vanhempien luona, jotka yrittävät päästä saaren hautajaisiin, jotka toivovat pääsevänsä rakkaansa vuoteen taakse onnettomuuden jälkeen.
"Meistä tuntuu pahilta", hän sanoi, "koska meidän on sanottava heille ei."
Mutta asiat saattavat pian muuttua Arenas Blancasin kansainvälisessä palvelussa. Laki, jonka odotetaan parlamentin hyväksyvän tällä viikolla ja senaatin pian sen jälkeen, löysää presidentti George W. Bushin vuonna 2004 tiukentamia sääntöjä perhematkoille Kuubaan.
Tarkistetut säännöt voivat olla odottamaton yrityksille, joille Yhdysvaltain hallitus on myöntänyt luvan järjestää matkoja Kuubaan, mutta ulkomaalaisilla matkailualalla ja sen ulkopuolella sanotaan, että sen suurin vaikutus helpottaa perheiden rasitusta.
"Se ei ole vain talouden kannalta", sanoi Arenas Blancasin omistaja ja Lisin äiti Asela Prado. "Kyse on ihmisistä."
Viime vuoden budjetin kattava valtava lasku estäisi Bushin aikakauden rajoitusten täytäntöönpanon. Obama on luvannut allekirjoittaa lainsäädännön, jonka mukaan kuubalaiset amerikkalaiset voivat matkustaa saarelle kerran vuodessa käymään sukulaistensa luona rajoittamattoman ajan ja viettää siellä jopa 170 dollaria päivässä.
Tällä hetkellä perhekäynnit rajoitetaan kerran kolmessa vuodessa enintään 14 päiväksi. Päivittäiset kulut ovat enintään 50 dollaria.
"Näillä rajoituksilla", Asela Prado sanoi, "tunnet olevasi vanki."
Lainsäädäntö laajentaisi myös perheen määritelmää koskemaan ensi serkkuja, tätiä ja setä eikä vain vanhempia, sisaruksia ja isovanhempia, mikä mahdollistaisi monien muiden ihmisten matkustamisen saarelle.
Monet täällä Miamissa, Kuuban ulkomaalaisten globaalissa keskustassa, suhtautuvat myönteisesti sääntöjen keventämiseen, vaikka jotkut vaativatkin, että he eivät vieraile saarella ennen kuin se on vapaa kommunistihallinnosta.
Pikku Havanan Versailles-ravintolan ulkopuolella 55-vuotias Pedro Lopez unelmoi palata saarelle, jonka hän lähti 30 vuotta sitten.
"Haju, kadut, asiat, jotka näin lapsena, ystävät", hän sanoi muistotessaan nuoruutensa. Hän ei palaa vielä, mutta sanoi mielestään olevan hyvä, että muut pystyvät.
Toiset vaativat Obamaa ja kongressin on mentävä pidemmälle. Miamin ABC Chartersin omistaja Tessie Aral kertoi, että toimenpiteen kirjoittamistavan vuoksi hän huolehtii siitä, että ihmisiä ei nosteta syytteeseen Kuubaan matkustamisesta, mutta matkoja järjestävät yritykset voivat olla kohdistettuja.
"Presidentti Obama ei luvannut tätä", Aral sanoi. "Jos se vain lopettaa täytäntöönpanon, en silti voi myydä sinulle lippua, tietäen rikkovan lakia."
Kuubalaiset ovat rakentaneet elämän täällä lähiöissä, joissa merkit ja keskustelut ovat pääosin espanjalaisia, ja kokoontumispaikoissa kuten Versailles, joissa leivonnaiset ja kahvi ovat tapa, jolla he muistavat ne. Ulkomailla on kuitenkin vahvat siteet saarelle, ja heidän suhteensa ovat vaikeuttaneet tiukat matkustussäännöt.
Lourdes Orjales työskentelee Damuji Services Inc. -yrityksessä, joka on nimetty joen nimeksi kotikaupunginsa Cienfuegosin lähelle, josta hän lähti 41 vuotta sitten. Hän haluaisi käydä useammin veljensä, veljen- ja veljenpoikiensa luona, mutta hänen asiakkaillaan on enemmän pakottavia tarpeita.
Hän eleitä vasemmalla puolella olevaan tuoliin pienessä toimistossa, jossa valkoisilla seinillä on Kuuban julisteet kiiltävissä kultaisissa kehyksissä.
”Mies itki tuossa tuolissa. Hän ei voinut mennä katsomaan kuolevaa äitiään. Hänellä oli syöpä ”, hän sanoi. ”Kaikki eivät menisi joka vuosi. Niiden, joille on hätätilanteita, on mentävä. "
