Lontoon yritykset syyttävät Huntia olympialaisten "puomista"

Pienet yritykset ovat vastanneet kiivaasti kulttuuriministeri Jeremy Huntin väitteisiin, että olympialaiset olivat "erittäin hyvää aikaa" matkailulle.

Matkailuorganisaatiot ja kauppiaat ympäri Lontoota ja monet matkailualalla pääkaupungin ulkopuolella työskentelevät kuvasivat kisojen aikaa yhdeksi pahimmistaan ​​ja kyseenalaistivat, kuinka helppoa monien pienten yritysten olisi toipua.

He olivat vihaisia ​​eilen, kun herra Hunt kielsi kaupan laskun ja väitti, että kisat olivat olleet hyviä alalle. Herra Hunt kertoi The Independentille: "Olympialaisten ensimmäisellä viikolla oli hiljaisempaa, mutta toisella viikolla se lisääntyi. West Endin liiketoiminnat menestyivät hyvin – teatterivaraukset kasvoivat 25 prosenttia edellisvuodesta Andrew Lloyd Webberin mukaan ja ravintolavaraukset 20 prosenttia Visan mukaan.

Mutta Neil Wootton, nähtävyyksiin erikoistuneen Premium Toursin toimitusjohtaja, sanoi, että liiketoiminta väheni 42 prosenttia edellisvuodesta: "Tämän kesän puutteen korjaaminen kestää kauan. Kaikki käyttämämme nähtävyydet, tapahtumapaikat, hotellit ja pubit ovat tunteneet tämän vaikutuksen – jotkut yksityisomistuksessa olevat laitokset ovat soittaneet meille paniikkikohtaisesti yrittäessään saada aikaan liiketoimintaa. Suurin huolenaihe on, kuinka monet pienemmät yritykset, jotka ovat riippuvaisia ​​tärkeimmistä myyntikuukausista kesä-, heinä- ja elokuussa, selviävät talvesta."

Hotellien tukkumyyjä JacTravel raportoi, että Lontoon varaukset vähenivät yli kolmanneksen – toisin kuin Manner-Euroopan tärkeimpien kaupunkien myynti kasvoi 45 prosenttia. Tiedottaja sanoi: "Lontoon tavallisesti saapuvien turistien syrjäytyminen tapahtui, vaikka Britannian kotimaanmatkailijoita alkoi ilmestyä sen jälkeen, kun kuultiin, että Lontoo on autio ja uskomattomia löytöjä oli tarjolla."

West Endin taidekauppias, jolla on suuri osuus ulkomaisista asiakkaista, Rosslyn Glassman, sanoi: "Liikevaihto on ollut puolet tavallisista viikkoista."

Hän sanoi, että viralliset varoitukset pääkaupungin välttämiseksi olivat olleet aivan liian jyrkkiä.

Kulttuuriministeri kiisti kritiikin. ”Meillä oli viime viikolla ennätysmäärä metroa – 4.61 miljoonaa ihmistä tiettyinä päivinä. Saimme kaikki olympialaisiin ajoissa. Emme olisi voineet tehdä sitä, jos emme olisi varoittaneet ihmisiä siitä, että Lontoon keskustasta tulee kiireinen, mikä lannistaa tarpeettomia matkustamista.

Heathrow'n omistajan BAA:n julkaisemat luvut paljastivat paljon vähemmän saapujia kuin odotettiin olympialaisiin. Yhtiö oli ennustanut, että heinäkuun 26. päivä, avajaisia ​​edeltävänä päivänä, tulee olemaan sen historian vilkkain saapumispäivä, jolloin maahan saapuu ennätysmäärä 138,000 36 matkustajaa. Ennuste oli 102,000 prosenttia suurempi kuin todellinen matkustajamäärä. Vain XNUMX XNUMX saapuva päivä osoittautui hiljaisemmaksi kuin keskimääräinen kesätorstai Euroopan vilkkaimmalla lentokentällä.

BAA:n tiedottaja sanoi: "Olemme, että matkustajamäärät olisivat arvioiden yläpäässä. Mielestämme tämä oli vastuullista ja harkittua tekoa, ja se tarkoitti, että saatoimme luottaa siihen, että suunnitelmamme ovat vankat."

Saapuvien vierailijoiden vaje kosketti liiketoimintaa muualla Isossa-Britanniassa. Nick Brooks-Sykes Bath Tourism Plusista kuvaili olympiakausia "melko vaikeaksi" kaupungille, ja kävijöiden määrä putosi jopa viidenneksellä.

Andrew Johnson, Edinburghin Royal Milen Camera Obscuran johtaja, sanoi: "Kävijämäärämme on laskenut 10 prosenttia viimeisen kahden viikon aikana. Se on itse asiassa melko hyvä verrattuna muihin nähtävyyksiin, joiden kanssa olen puhunut."

Neil Wootton Premium Toursista sanoi, että hallitus oli paisuttanut odotuksia kävijämääristä, mikä puolestaan ​​oli johtanut epärealistisiin hotellihintoihin: "Normaalista vapaa-ajanmatkailusta ei ollut tarvetta hylätä. Viranomaisilla oli velvollisuus konsultoida, neuvoa ja jopa antaa ohjeita siitä, kuinka hotellinpitäjät rakensivat hinnoittelunsa kisojen aikana.

Visit Britainin toimitusjohtaja Sandie Dawe sanoi: ”Tiesimme aina, että olympiavuonna olisi melkoinen haaste pitää kiinni tavallisista matkailumarkkinoistamme. Tänä vuonna meillä menee melko hyvin, ensimmäisen kuuden kuukauden aikana olemme kasvaneet kaksi prosenttia. Tämä ei tietenkään koske olympiakausia, mutta pidemmällä aikavälillä uskomme, että sillä on upeat näkymät. Maailma näkee nyt Britannian paikkana, joka voi juhlia ja laskea hiuksiaan."

Etelärannalla Tate Modernissa pitämässään puheessa Hunt paljasti 10 miljoonan punnan suunnitelman lisätä maahantulomatkailua kolmanneksella 40 miljoonaan vuoteen 2020 mennessä. Hän sanoi: "Olemme olleet maailmanlaajuisen huomion keskipisteessä tavalla, joka ei ole koskaan tapahtunut ennen meidän elämiemme aikana eikä ehkä koskaan tapahdu uudelleen. Tehdään siitä ihmisiä, jotka todella haluavat tulla käymään meillä.”

Tapaustutkimus: "Hallitus käski heitä pysymään poissa. He tekivät'

Tim Bryars on antiikkikarttojen jälleenmyyjä West Endissä ja luottaa vahvasti Lontoon turistikauppaan.

– Olympialaisten isännöinti oli etuoikeus. Tämä on kuitenkin jätettävä syrjään kisojen järjestämisen yritysluonteesta ja herra Huntin ja muiden (mukaan lukien Boris Johnsonin, jonka pitäisi tietää paremmin) julma vaatiminen, että kisat olivat hyviä liiketoiminnalle. takertui ennen tapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen”.

"En ole koskaan nähnyt West Endiä näin hiljaisena. Sen kanssa voin elää, mutta vastustan sitä, että minulle kerrotaan, että jos otokseni ovat romahtaneet, se on jollain tavalla minun syytäni. Kuinka olisi voitu markkinoida Gamesillä, kun kaikki O-sanan mainitseminen oli kiellettyä? Ja kuinka kukaan olisi voinut arvata, että hallituksen oma Lontoon keskustan markkinointistrategia tiivistyy "Pidä kaukana!"