LOME, Togo - Lomén tuomioistuin alkaa huomenna käsittelemään Beninissä sijaitsevan alueellisen kaksivuotisen Tribune d'Afriquen vetoomuksen 25. elokuuta annetusta päätöksestä, jonka mukaan sen jakelu Togossa kiellettiin pysyvästi ja määrättiin maksamaan sakko 6 miljoonat CFA-frangit (9,000 euroa) ja 60 miljoonan CFA-frangin (90,000 XNUMX euroa) vahingot, kun presidentin veli ja presidentin kabinetin jäsen Mey Gnassingbé yhdistetään huumekauppaan.
Toimittajat ilman rajoja ja Avocats Sans Frontières, jotka tarjoavat Tribune d'Afriquelle sekä moraalista tukea että oikeusapua, vaativat Togon oikeusjärjestelmää kumoamaan viime elokuun päätöksellä määrätyt pakotteet.
"Jos Mey Gnassingbé uskoo, että häntä on loukattu, hänellä on oikeus haastaa Tribune d'Afrique vahingonkorvauskanteesta", Toimittajat ilman rajoja -sihteeri Jean-François Julliard sanoi. "Mutta olemme järkyttyneitä siitä, että myös syyttäjänvirasto pyysi lehden pysyvää kieltämistä. Tämä menee liian pitkälle. Epäilemme, että kyseessä oli kosto, jonka tarkoituksena oli yksinomaan viranomaisia järkyttävän julkaisun poistaminen. "
François Cantier Avocats Sans Frontières France -yrityksestä lisäsi: "Togon viestintä- ja lehdistölaissa säädetään kunnianloukkauksesta enintään miljoonan CFA-frangin sakko, mutta viranomaiset sakottivat lehteä 1 miljoonalla CFA-frangilla. Oli myös väärin tuomita David Cudjoe Amekudzi, koska hän ei kirjoittanut rikkovaa artikkelia eikä ole lehden toimittaja tai kustantaja. Hän on vain sen edustaja Loméssa eikä sellaisenaan olisi pitänyt olla huolissaan tästä kunnianloukkaustapauksesta. "
Tribune d'Afriquen kustantaja Aurel Kedote ja sen toimittaja Max Savi Carmel osallistuvat huomisen kuulemistilaisuuteen yhdessä Amekudzin kanssa, joka toimii julkaisupäällikkönä ja Togo-edustajana. Lehteä edustava asianajaja on Jil-Benoît Kossi Afangbedji.
Artikkeli, joka sai aikaan valtavan vahingonkorvauksen ja sakon syytöksestä loukkauksesta ja väärien tietojen levittämisestä, otsikoitui ”Huumekauppa huipulla. Togo mukana. Mey Gnassingbé nimetty. "
Kun Tribune d'Afrique on tehnyt valituksen, viranomaiset sallivat sen edelleen levittämisen Togossa. Mutta kahden muun numeron jälkeen, jotka edelleen häiritsivät Togon viranomaisia, lehdelle ilmoitettiin syyskuun puolivälissä, että jakelukiellon täytäntöönpanoa ei enää keskeytetä valituksen lopputuloksen odotettua. Sitä ei ole jaettu Togossa sen jälkeen.
Pakotteet määrättiin Tribune d'Afriquelle aikana, jolloin monia painettuja tiedotusvälineitä nostettiin syytteeseen Togossa, mikä pakotti Toimittajat ilman rajoja -lehden kirjoittamaan syyskuussa presidentti Faure Gnassingbelle presidentti Faure Gnassingbelle ja mielenosoitti jälleen "tiedotusvälineisiin kohdistuvien oikeudellisten toimien väärinkäyttöä". Sen jälkeen kaikki muut syytteet luovuttiin, jolloin Tribune d'Afrique joutui ainoaksi sanktioksi.
Tribune d'Afriquea pidetään hallituksen kriitikkona, ja Togon viranomaiset ovat usein kohdistaneet sitä viime vuosina. Sen jälkeen kun se julkaisi yksinoikeuden raportin presidentin viikonloppupalatsista Agoussa, 100 km Lomén ulkopuolella, elokuussa 2009, yleisradio- ja viestintäviranomainen (HAAC) määräsi sen "lopettamaan Togon lyömisen". Sen jälkeen aikakauslehti sai noin 20 kutsua HAAC: lta ilman sanktioita.
Tribune d'Afrique jaetaan seitsemään Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (WAEMU) muodostavasta kahdeksasta maasta: Benin, Burkina Faso, Norsunluurannikko, Mali, Niger, Togo ja (ajoittain) Senegal.
MITÄ TÄSTÄ ARTIKKELASTA OTTAA POIS:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
