- Täysin rokotetut vieraat Intiasta joutuivat silti menemään 10 päivän COVID-19-karanteeniin.
- Covishield -rokotteen ovat kehittäneet yhdessä Oxfordin yliopisto ja AstraZeneca, ja sitä valmistaa Serum Institute of India.
- Brittejä, jotka on rokotettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa samoilla intialaisilla pussilla, ei vaadita karanteeniin.
Iso-Britannia on ilmoittanut rentouttavansa COVID-19-pandemian hillitsemisen täysin rokotetuille ulkomaisille vierailijoille ensi kuun alusta alkaen.
Mutta luettelo maista, joilla on hyväksytyt rokotteet, ei sisällä Intiaa, vaikka maa käyttää paikallisesti valmistettua versiota Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitetystä AstraZeneca -rokotteesta, ja se aiheuttaa poliittista levottomuutta ja Intian virkamiesten vastatoimia.
Covishield -rokote, jonka ovat kehittäneet yhdessä Oxfordin yliopisto ja AstraZeneca ja valmistanut Pune-pohjainen Serum Institute of India, Yhdistynyt kuningaskunta ei tunnusta uutta sääntöä, vaikka se on teknisesti identtinen miljoonille briteille annettujen annosten kanssa.
- AstraZeneca rokote muodostaa suurimman osan intialaisille tähän mennessä annetuista annoksista. Pienempi määrä on ottanut Bharat Biotechin kehittämän alkuperäiskansojen rokotteen, jota ei käytetä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Intian ulkoministeri on kehottanut Ison -Britannian hallintoviranomaisia "ratkaisemaan karanteenikysymyksen varhaisessa vaiheessa" intiaanien vieraillessa Iso-Britanniam joudutaan edelleen asettamaan karanteeniin, vaikka he olisivat täysin rokotettuja.
Uudet pääsysäännöt, jotka tulevat voimaan lokakuussa, ovat suututtaneet monia intialaisia, jotka pitivät päätöstä syrjivänä. Brittejä, jotka on rokotettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa samoilla intialaisilla pussilla, ei vaadita karanteeniin.
"Karanteenikysymyksen kiireellinen ratkaiseminen yhteisen edun mukaisesti", sanoi ulkoministeri Subrahmanyam Jaishankar twiitissä tänään tapaamisensa jälkeen brittiläisen kollegansa Liz Trussin kanssa New Yorkissa, missä molemmat ovat läsnä YK: n yleiskokouksessa.
Britannian askel voi johtaa myös kostoon New Delhistä, ja Intian hallituksen virkamies sanoi, että se todennäköisesti ryhtyy vastavuoroisiin toimiin, jos ongelmaa ei ratkaista nopeasti.
"Peruskysymys on, että tässä on rokote - Covishield - joka on Intiassa valmistetun brittiläisen yrityksen lisensoitu tuote, josta olemme toimittaneet Yhdistyneelle kuningaskunnalle hallituksen pyynnöstä viisi miljoonaa annosta", Intian ulkoministeri Harsh Vardhan Shringla kertoi toimittajille New Delhissä.
Hän kutsui Covishieldin tunnustamatta jättämistä "syrjiväksi politiikaksi" ja sanoi, että Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käydään neuvotteluja uusista vaatimuksista.
"Mutta jos emme saa tyydytystä, meillä olisi oikeus määrätä vastavuoroisia toimenpiteitä."
Ison -Britannian korkean komission New Delhissä mukaan Iso -Britannia tekee yhteistyötä Intian kanssa ongelman ratkaisemiseksi.
Sääntö, joka määrää Intiasta saapuville matkustajille 10 päivän itsenäisyyden, koskee myös monia muita Covishieldiä käyttäviä maita, mukaan lukien useimmat Afrikan maat.
MITÄ TÄSTÄ ARTIKKELASTA OTTAA POIS:
- "Peruskysymys on, että tässä on rokote - Covishield - joka on Intiassa valmistetun brittiläisen yrityksen lisensoitu tuote, josta olemme toimittaneet viisi miljoonaa annosta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan hallituksen pyynnöstä", Intian ulkoministeri Harsh Vardhan Shringla. kertoi toimittajille New Delhissä.
- Oxfordin yliopiston ja AstraZenecan yhdessä kehittämää Covishield-rokotetta, jonka on valmistanut Punessa sijaitseva Intian Serum Institute, ei Yhdistynyt kuningaskunta tunnusta uuden säännön mukaan, vaikka se on teknisesti identtinen miljoonille briteille annettujen annosten kanssa.
- Mutta luettelo maista, joilla on hyväksytyt rokotteet, ei sisällä Intiaa, vaikka maa käyttää paikallisesti valmistettua versiota Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitetystä AstraZeneca -rokotteesta, ja se aiheuttaa poliittista levottomuutta ja Intian virkamiesten vastatoimia.
