Suunnittelet matkaa Sisiliaan ja mietitkö, kuinka löytää mafioso?
Sisilian lukion opettaja ja mafian tutkija Augusto Cavadi kertoo matkailijoille kaiken, mitä he ovat halunneet tietää mafiasta, 55 sivun käsikirjassa.
"Tiedätkö, minua ei voinut vaivautua vastaamaan aina samoihin kysymyksiin", sanoi Cavadi, joka järjestää seminaareja matkailijoille, jotka haluavat tietää enemmän Sisilian sosiaalisesta ja historiallisesta taustasta.
Mutta tämä ei ole vain turisti-kirja. Lukionopettajana Cavadia vaadittiin suunnittelemaan kouluvaihtoa. Yksi asia, jonka hän piti ärsyttävänä, olivat Pohjois-Italiasta tulevat vanhemmat, jotka estäisivät lapsensa matkustamasta Sisiliaan, koska he pelkäsivät mielestään "villiksi länneksi".
Se riitti, että pieni, halpa ja käytännöllinen mafiaa koskeva matkaopas kirjoitettiin, jaettiin ja käännettiin japaniksi, ranskaksi, saksaksi, englanniksi ja espanjaksi.
Kopioimalla pyykinpesukoneen käyttöoppaan tyyliin "Mafia matkailijoille" sisältää vastaukset kymmeneen yleisimmin kysyttyyn kysymykseen, kuten: tappaaako mafia lapsia? Papit? Naiset? Miksi 10 miljoonaa sisilialaista ei ole onnistunut vangitsemaan 5 mafiosia onnistuneesti? Mikä on mafian ja politiikan suhde? Onko mafia aina ollut olemassa?
"Kyllä, mafia tappaa pappeja, jos he puhuvat sitä vastaan", Cavadi sanoi haastattelussa ABC Newsille, ja tämä on juuri hänen mielipiteensä.
"En halua vähentää [mafian] kovuutta, mutta haluaisin tehdä selväksi, että mafia ei välitä turisteista. Poliisin huomion herättäminen ei ole sen etujen mukaista, ja siksi se pitää pienrikollisuuden kurissa. Alueet, joilla järjestäytyneen rikollisuuden järjestöt toimivat, ovat yhtä turvallisia kuin Pariisi ja Rooma. Mafia tappaa ne, jotka puhuvat sitä vastaan: toimittajat, tuomarit, lääkärit, poliitikot ”, Cavadi sanoi.
150 vuoden aikana Mafiosi on haavoittanut vain pari epäonnista matkailijaa. He ajavat mafian väijytyksessä vuonna 1992 tapetun tuomarin Giovanni Falconen auton takana.
Tutkijan kannalta pienellä kirjalla on iso tehtävä: palauttaa kotimaansa pahoinpidelty kuva.
Monet matkaoppaat häpeävät edes vastaamasta mafiaa koskeviin kysymyksiin, mutta Cavadi väittää: "Meidän ei pidä hävetä maata. Sisilia ei ole vain mafian alue, vaan se kuuluu myös kaikille ihmisille, jotka ovat antaneet henkensä taistellakseen järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. Ja tästä voimme olla ylpeitä. "
Italiassa kirjaa ei ole mainostettu, ja harvat ovat puhuneet siitä. Kaikki mafiaan liittyvät asiat ovat hyvin arkaluontoisia, eikä matkaoppaan ajatusta siitä ole aina hyväksytty. Joillekin opas on tapa hyötyä tragediasta.
Roberto Saviano, kirjan Gomorra, joka on myydyin kirja Camorrasta - Napolissa toimivasta järjestäytyneen rikollisuuden syndikaatista - kirjoittaja, kertoi ABC Newsille: "Idea voi olla viitteellinen, mutta matkaopas kuulostaa tavalta hyödyntää mafiaa pikemminkin. kuin lähettää provosoiva viesti. "
Muut, kuten Nando Dalla Chiesa, entinen parlamentin jäsen ja mafian tappaman poliisipäällikön poika, ovat huolissaan siitä, että opas voi vaikuttaa stereotypioihin ja muuttaa mafian folkloristiseksi ihmeeksi.
Mutta jotkut uskovat myös, että puhuminen järjestäytyneestä rikollisuudesta on tapa torjua sitä, paljastaa sen salaisuus, jakaa yhä useammille ihmisille vastuu tietää, mitä tapahtuu, kaataa sitä suojaava hiljaisuuskoodi.
Sisilian suurkaupungin, entisen sisäministerin ja Catanian entisen pormestarin Enzo Biancon mielestä "yksi mafian vastaisen sodan suurista voitoista on, kun ensimmäinen katuva alkoi kirjoittaa siitä. Mafiaa koskevat tiedot ja viestintä ovat poikkeuksellisia välineitä murtaa organisaatiota ympäröivä pyhä ja pelottava ilmapiiri. "
Bianco lisää, että tämä ei ole ensimmäinen tällainen aloite. Andrea Camilleri, erittäin suosittu italialainen kirjailija, on äskettäin julkaissut sanakirjan mafiasta ja analysoinut sanoja, joita pomojen päällikkö Bernardo Provenzano käytti Pizzinissaan (koodatut viestit vaihtavat mafian tytäryhtiöt).
Joka tapauksessa, jos lopullinen tavoitteesi on löytää todellinen mafioso, Mafian käsikirja ei ole 100 prosentin takuu. Cavadi on tuntenut kymmeniä heistä, mutta tajusi heidät mafiosiksi vasta, kun heidät pidätettiin.
abcnews.go.com
