NEW YORK - Yhdysvaltain tuomari on kiistänyt lentoyhtiöryhmän ehdotuksen erottaa useat liittovaltion tutkintaviraston edustajat, jotka liittyvät hallituksen tutkimuksiin 11. syyskuuta 2001 New Yorkin ja Washingtonin terrori -iskuihin liittyen.

Yhdysvaltain käräjätuomari Alvin Hellerstein Manhattanilla kielsi torstaina antamassaan määräyksessä lentoyhtiöiden esityksen kuuden nykyisen ja entisen FBI -agentin kyseenalaistamisesta, mikä on mahdollinen takaisku heidän puolustukselleen.

Tuomari ilmoitti, että lentoyhtiön vastaajat toivovat voivansa osoittaa oikeudenkäynnissä, että hallituksen epäonnistuminen terroristien pidättämisessä ja hyökkäysten lopettamisessa oli niin huomattava, että se lieventää ja puolustaa lentoyhtiöiden väitettyjä vikoja ja että terroristit olisivat todennäköisesti onnistuneet, vaikka syytetyt olisivat harjoittaneet asianmukaista huolellisuutta.

"Hallituksen epäonnistuminen terroristien juonien havaitsemisessa ja keskeyttämisessä ei vaikuta ilmailusta vastaajien mahdolliseen vastuuseen", tuomari kirjoitti. "Lisäksi pyrkimykset todistaa nämä väitteet aiheuttaisivat hämmennystä ja ennakkoluuloja ja rasittavat tuomioistuimia ja valamiehistöä pitkillä viiveillä ja kohtuuttoman pitkillä oikeudenkäynneillä."

Päätökset koskevat kolmea laitonta kuolematapausta ja 19 omaisuusvahinkoa.

Vastaajiin kuuluvat UAL Corp. (UAUA), US Airways Group Inc. (LCC), Delta Air Lines Inc. (DAL), Continental Airlines Inc. (CAL) ja AirTran Holdings Inc. (AAI).

Lentoyhtiöiden asianajaja ei vastannut heti torstaina soittamaan puheluun.

Tuomari hyväksyi osan kahden FBI -agentin todistuksista 11. syyskuuta pidetyn salaliittolaisen Zacarias Moussaouin oikeudenkäynnistä, joka palvelee elinkautista vankeutta - nimittäin mitä he ovat oppineet tutkimuksissaan.

"Todistus siitä, mitä heidän esimiehensä teki tai jätti tekemättä, ei ole asianmukaista eikä sitä voida hyväksyä", tuomari sanoi.

Tuomari kielsi myös ehdotuksen hyväksyä syyskuun 9. päivän komission kertomus kokonaisuudessaan todisteeksi asiassa, vaan myönsi vain kertomuksessa esitetyn kronologian.