Markkinointiurakoitsijamme Hawai'i Tourism Japanin (HTJ) puolesta haluamme kiittää niitä lukuisia yrityksiä, jotka lahjoittivat avokätisesti HTJ:n ensimmäiseen hätäapuun 16.-17. HTJ vieraili evakuoiduilla Ishinomakissa, Miyagin prefektuurissa. , Japanin maanjäristyksen ja tsunamin pahoin vaurioitunut alue. Osana "Aloha Japanille” -ajo, monet Havaijilla ja Japanissa toimivat yritykset lahjoittivat HTJ:lle tavaroita, jotka antoivat heille mahdollisuuden jakaa aloha hengessä ystäviemme kanssa Japanissa, jotka kamppailevat rakentaakseen uudelleen tuhon jälkeen. Yritykset, jotka tukivat HTJ:täAloha Japanille” avustusajo sisälsi:
· 88 T-paitaa
· Aqua Hotels & Resorts
· Big Islandin makeiset
· Delta Airlines
· DFS Hawai'i
· GRP Home Co.
· Hawaiian Airlines
· Hilton Hotels and Resorts Hawai'i
· Honolulu Cookie Co.
· Kahala Hotel & Resort
· Kualoa Ranch
· Miramar At Waikīkī
· Royal Hawaiian Shooting Club
· SM Trading Co.
· U'i Mau A Mau
· Wet N Wild Hawai'i
· Havaijilainen isäntä
· Havaijin aurinko
· Menehune Water Co.
· Hormel
· Ogo Onoloa
· Sendai Royal Park Hotel
· Tereshia Ltd.
HTJ suunnittelee toista hätäajoa Miyagin prefektuuriin 27.-28. huhtikuuta. He suunnittelevat myös "Aloha Heaven Concert” 26. kesäkuuta klo 5-9 Hawai'i Convention Centerissä hyödyksi Aloha Japanille. Konsertissa esiintyvät Na Leo, Jake Shimabukuro, Mānoa DNA, Ohta-san ja Herb Ohta Jr., Maunalua ja Jeff Peterson.
Ajatuksemme ovat edelleen Japanin ihmisten kanssa tänä vaikeana aikana. HTA haluaa kiittää kaikkia, jotka ovat avokätisesti lahjoittaneet avustustoimiin, ja rohkaistaan jatkuvaan tukeenne. Lisätietoja saat osoitteesta www.alohaforjapan.com.
MITÄ TÄSTÄ ARTIKKELASTA OTTAA POIS:
- HTJ is planning a second relief drive to Miyagi Prefecture on April 27-28.
- HTJ visited evacuees in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, an area heavily damaged by the Japan earthquake and tsunami.
- · U’i Mau A Mau.
