Etelä-Afrikan tasavallan presidentti Cyril Ramaphosa on Etelä-Afrikan tasavallan valtionpäämies ja hallituksen päämies. Presidentti johtaa hallituksen toimeenpanovaltaa ja on Etelä-Afrikan kansallisten puolustusvoimien ylipäällikkö.

Tänään hän kertoi eteläafrikkalaisille ja maailmalle COVID-19:n Omicron-variantin kehittyvästä tilanteesta.

Presidentti Cyril Ramaphosan lausunto:

Eteläafrikkalaiset toverini,

Aiemmin tällä viikolla tutkijamme tunnistivat koronaviruksen uuden muunnelman, joka aiheuttaa COVID-19-taudin. Maailman terveysjärjestö on nimennyt sen Omicroniksi ja julistanut sen "huolenaiheeksi".

Omicron-variantti kuvattiin ensin Botswanassa ja myöhemmin Etelä-Afrikassa, ja tutkijat ovat tunnistaneet tapauksia myös sellaisista maista kuin Hong Kong, Australia, Belgia, Italia, Iso-Britannia, Saksa, Itävalta, Tanska ja Israel.

Tämän muunnelman varhainen tunnistaminen on tulosta tutkijoidemme Etelä-Afrikassa tekemästä erinomaisesta työstä, ja se on suora tulos investoinneista, joita tiede- ja innovaatioosastomme sekä terveysosastomme ovat tehneet genomivalvontakykyihimme.

Olemme yksi niistä maista maailmassa, joka on perustanut valvontaverkoston koko maahan auttaakseen meitä seuraamaan COVID-19:n käyttäytymistä.

Tämän muunnelman varhainen havaitseminen ja työ, joka on jo tehty sen ominaisuuksien ja mahdollisten vaikutusten ymmärtämiseksi, tarkoittaa, että meillä on paremmat valmiudet reagoida varianttiin.

Kiitämme kaikkia tutkijoitamme, jotka ovat maailmanlaajuisesti tunnettuja ja laajalti arvostettuja ja jotka ovat osoittaneet omaavansa syvän epidemiologian tuntemuksen.

On olemassa useita asioita, jotka tiedämme jo variantista tutkijoidemme genomivalvonnassa tekemän työn tuloksena.

Ensinnäkin tiedämme nyt, että Omicronissa on paljon enemmän mutaatioita kuin missään aikaisemmassa variantissa.
Toiseksi tiedämme, että Omicron havaitaan helposti nykyisillä COVID-19-testeillä.
Tämä tarkoittaa, että ihmisten, joilla on COVID-19-oireita tai jotka ovat olleet tekemisissä jonkun kanssa, joka on COVID-19-positiivinen, tulee silti mennä testaamaan.
Kolmanneksi tiedämme, että tämä variantti eroaa muista kiertävistä varianteista ja että se ei liity suoraan Delta- tai Beta-variantteihin.
Neljänneksi tiedämme, että muunnelma on vastuussa suurimmasta osasta Gautengissa kahden viimeisen viikon aikana löydetyistä infektioista, ja se näkyy nyt kaikissa muissa provinsseissa.

Variantissa on edelleen monia asioita, joita emme tiedä, ja joita Etelä-Afrikan ja muualla maailmassa tutkijat tekevät edelleen kovasti töitä.

Seuraavien päivien ja viikkojen aikana, kun enemmän tietoa tulee saataville, ymmärrämme paremmin:

siirtyykö Omicron helpommin ihmisten välillä,
lisääkö se uudelleentartunnan riskiä,
aiheuttaako muunnelma vakavampaa sairautta ja
kuinka tehokkaita nykyiset rokotteet ovat Omicron-muunnelmaa vastaan.

Omicronin tunnistaminen osuu samaan aikaan COVID-19-infektioiden äkillisen lisääntymisen kanssa.
Tämä kasvu on keskittynyt Gautengiin, vaikka tapaukset ovat lisääntymässä myös muissa provinsseissa.

Olemme nähneet keskimäärin 1,600 7 uutta tapausta viimeisen 500 päivän aikana, kun edellisellä viikolla vain 275 uutta päivittäistä tapausta ja XNUMX uutta päivittäistä tapausta edellisellä viikolla.

Positiivisten COVID-19-testien osuus on noussut alle viikossa noin 2 prosentista 9 prosenttiin.

Tämä on erittäin jyrkkä infektioiden nousu lyhyessä ajassa.

Jos tapaukset jatkavat nousuaan, voimme odottaa pääsevän neljänteen infektioaaltoon seuraavien viikkojen aikana, ellei aikaisemmin.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä.

Epidemiologit ja tautien mallintajat ovat kertoneet meille, että meidän pitäisi odottaa neljättä aaltoa joulukuun alussa.

Tiedemiehet ovat myös kehottaneet meitä odottamaan uusien muunnelmien syntymistä.

Omicron-variantti aiheuttaa useita huolenaiheita, emmekä vieläkään ole varmoja siitä, kuinka se käyttäytyy jatkossa.

Meillä on kuitenkin jo työkalut, joita tarvitsemme suojautuaksemme siltä.
Tiedämme vaihtoehdosta tarpeeksi tietääksemme, mitä meidän on tehtävä tartunnan vähentämiseksi ja suojautuaksemme vakavilta taudeilta ja kuolemalta.
Ensimmäinen, tehokkain työkalu, joka meillä on, on rokotus.

Siitä lähtien, kun ensimmäiset COVID-19-rokotteet tulivat saataville viime vuoden lopulla, olemme nähneet kuinka rokotteet ovat vähentäneet dramaattisesti vakavia sairauksia, sairaalahoitoa ja kuolemantapauksia Etelä-Afrikassa ja kaikkialla maailmassa.

Rokotteet toimivat. Rokotteet pelastavat ihmishenkiä!

Julkisen rokotusohjelman käynnistämisen jälkeen toukokuussa 2021 Etelä-Afrikassa on annettu yli 25 miljoonaa rokoteannosta.

Tämä on merkittävä saavutus.

Se on ylivoimaisesti laajin tässä maassa toteutettu terveydenhuoltotoimenpide näin lyhyessä ajassa.

35.6 prosenttia aikuisväestöstä on saanut vähintään yhden rokoteannoksen, ja 19 prosenttia aikuisista eteläafrikkalaisista on täysin rokotettu COVID-XNUMX:ää vastaan.
Merkittävää on, että 57 prosenttia 60-vuotiaista ja sitä vanhemmista on täysin rokotettuja ja 53 prosenttia 50–60-vuotiaista on täysin rokotettuja.

Vaikka tämä onkin tervetullut edistys, se ei riitä vähentämään infektioita, ehkäisemään sairauksia ja kuolemia ja elvyttämään taloutemme.

Rokotus COVID-19:tä vastaan on ilmainen.

Tänä iltana haluan kutsua jokaista rokottamatonta menemään viipymättä lähimmälle rokotusasemalle.

Jos perheessäsi tai ystävien joukossa on joku, joka ei ole rokotettu, kehotan sinua rohkaisemaan häntä ottamaan rokotuksen.

Rokotus on ylivoimaisesti tärkein tapa suojata itseäsi ja lähimmäisiäsi Omicron-muunnelmaa vastaan, vähentää neljännen aallon vaikutusta ja auttaa palauttamaan sosiaaliset vapaudet, joita kaikki kaipaamme.

Rokotukset ovat myös elintärkeitä taloutemme palautumiselle täyteen toimintakuntoon, matkustamisen uudelleen aloittamiselle ja haavoittuvien alojen, kuten matkailun ja vieraanvaraisuuden, elpymiselle.

COVID-19-rokotteiden kehittäminen on ollut mahdollista miljoonien tavallisten ihmisten ansiosta, jotka ovat vapaaehtoisesti osallistuneet näihin kokeisiin edistääkseen tieteellistä tietoa ihmiskunnan hyödyksi.

He ovat ihmisiä, jotka ovat osoittaneet, että nämä rokotteet ovat turvallisia ja tehokkaita.
Nämä ihmiset ovat sankareitamme.

He liittyvät terveydenhuollon työntekijöiden joukkoon, jotka ovat olleet eturintamassa taistelussa pandemiaa vastaan lähes kaksi vuotta ja jotka jatkavat sairaiden hoitoa, jotka jatkavat rokotteiden antamista ja jatkavat ihmishenkien pelastamista.
Meidän tulee ajatella niitä ihmisiä, jotka ovat olleet rohkeita harkitessamme rokotusta.

Rokottamalla emme vain suojele itseämme, vaan vähennämme myös terveydenhuoltojärjestelmäämme ja terveydenhuoltotyöntekijöihimme kohdistuvaa painetta ja vähennämme terveydenhuollon työntekijöidemme riskejä.

Etelä-Afrikka, kuten monet muutkin maat, etsii tehosterokotteita ihmisille, jotka ovat suurimmassa vaarassa ja joille tehosterokotuksesta voi olla hyötyä.
Sisonke-tutkimuksen terveydenhuollon työntekijöille, joista monet rokotettiin yli kuusi kuukautta sitten, tarjotaan Johnson & Johnson -tehosteannoksia.

Pfizer on jättänyt Etelä-Afrikan terveystuotteiden sääntelyviranomaiselle hakemuksen kolmannen annoksen antamiseksi kahden annoksen perussarjan jälkeen.
Rokotteiden neuvoa-antava ministerikomitea on jo ilmoittanut, että se suosittelee tehosterokotteiden vaiheittaista käyttöönottoa alkaen vanhemmasta väestöstä.

Muut immuunipuutospotilaat, kuten syöpähoitoa, munuaisdialyysihoitoa ja autoimmuunisairauksien steroidihoitoa saavat henkilöt, saavat tehosteannokset lääkärinsä suosituksesta.

Yksilöinä, yrityksinä ja hallituksena meillä on velvollisuus varmistaa, että kaikki ihmiset tässä maassa voivat työskennellä, matkustaa ja seurustella turvallisesti.

Olemme siksi ryhtyneet yhteistyöhön työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien kanssa sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi, joilla rokotukset asetetaan ehdoksi pääsylle työpaikoille, julkisiin tapahtumiin, joukkoliikenteeseen ja julkisiin tiloihin.
Tämä sisältää keskusteluja, joita on käyty NEDLAC:ssa hallituksen, työvoiman, yritysten ja yhteisön valitsijakunnan välillä, joissa vallitsee laaja yksimielisyys tällaisten toimenpiteiden tarpeesta.

Hallitus on perustanut työryhmän, joka neuvottelee laajasti rokotusten tekemisestä pakolliseksi tietyissä toiminnoissa ja paikoissa.

Tehtäväryhmä raportoi varapuheenjohtajan johtamalle ministeriöiden väliselle rokotuskomitealle, joka antaa hallitukselle suosituksia oikeudenmukaisesta ja kestävästä lähestymistavasta rokotevaltuuksiin.

Ymmärrämme, että tällaisten toimenpiteiden käyttöönotto on vaikea ja monimutkainen asia, mutta jos emme puutu tähän vakavasti ja kiireellisesti, olemme edelleen haavoittuvaisia uusille muunnelmille ja kärsimme edelleen uusista infektioaaltoja.

Toinen työkalu, joka meidän on taisteltava uutta varianttia vastaan, on jatkaa kasvonaamiemme käyttöä aina, kun olemme julkisissa tiloissa ja kotitaloutemme ulkopuolella olevien ihmisten seurassa.

Nykyään on valtava määrä näyttöä siitä, että kangasnaamarin tai muun sopivan kasvosuojan oikea ja johdonmukainen käyttö sekä nenän että suun päällä on paras tapa estää viruksen siirtyminen ihmisestä toiseen.
Kolmas työkalu, joka meidän on taisteltava uutta varianttia vastaan, on halvin ja runsain: raitis ilma.

Tämä tarkoittaa, että meidän on pyrittävä mahdollisimman paljon ulkoilemaan, kun tapaamme ihmisiä kotitaloudemme ulkopuolella.

Kun olemme sisällä muiden ihmisten kanssa tai autoissa, busseissa ja takseissa, meidän on pidettävä ikkunat auki, jotta ilma pääsee virtaamaan vapaasti tilan läpi.

Neljäs työkalu, joka meidän on taisteltava uutta varianttia vastaan, on välttää kokoontumisia, erityisesti sisätiloissa.

Joukkokokoukset, kuten suuret konferenssit ja tapaamiset, erityisesti sellaiset, jotka edellyttävät suuren joukon ihmisten pitämistä läheisessä yhteydessä pitkiä aikoja, tulisi muuttaa virtuaalimuotoihin.

Loppuvuoden juhlat ja matriiset loppuvuoden ravet sekä muut juhlat kannattaa mieluiten siirtää myöhempään ajankohtaan, ja jokaisen tulisi miettiä kahdesti ennen kuin osallistuu tai järjestää tapaamisen.

Siellä missä kokoontumisia järjestetään, kaikkia tarvittavia COVID-protokollia on noudatettava tarkasti.

Jokainen lisäkontaktimme lisää riskiämme saada tartunnan tai tartuttaa joku muu.

Kaverit eteläafrikkalaisia,

Kansallinen koronaviruksen komentoneuvosto kokoontui eilen pohtimaan viimeaikaista infektioiden lisääntymistä ja Omicron-variantin mahdollista vaikutusta.

Sitä seurasivat aiemmin tänään presidentin koordinaationeuvoston ja kabinetin kokoukset, joissa päätettiin, että maan tulee toistaiseksi pysyä koronavirushälytystasolla 1 ja kansallinen katastrofitila säilyy.

Päättäessämme olla asettamatta lisärajoituksia tässä vaiheessa otimme huomioon sen tosiasian, että aiempien tartuntaaaltojen aikana rokotteita ei ollut laajalti saatavilla ja rokotettuja oli paljon vähemmän.

Näin ei enää ole. Rokotteet ovat saatavilla kaikille 12-vuotiaille ja sitä vanhemmille ilmaiseksi tuhansilta sivustoilta eri puolilla maata.

Tiedämme, että ne estävät vakavia sairauksia ja sairaalahoitoa.

Tiedämme myös, että koronavirus on kanssamme pitkällä aikavälillä. Siksi meidän on löydettävä keinoja hallita pandemiaa samalla kun rajoitetaan talouden häiriöitä ja varmistetaan jatkuvuus.

Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan ole kestävä, jos emme lisää rokotusastetta, jos emme käytä naamioita tai jos emme noudata perusterveyttä koskevia varotoimia.
Meidän kaikkien tulee muistaa, että varoitustason 1 säännösten osalta:

Ulkonaliikkumiskielto on edelleen voimassa klo 12–4.

Sisätiloissa saa kokoontua enintään 750 henkilöä ja ulkona enintään 2,000 XNUMX henkilöä.

Jos tapahtumapaikka on liian pieni näiden henkilöiden majoittamiseksi asianmukaisella sosiaalisella etäisyydellä, enintään 50 prosenttia tapahtumapaikan kapasiteetista saa olla käytössä.

Hautajaisiin saa osallistua korkeintaan 100 ihmistä, eivätkä yövartijat, hautajaisten jälkeiset kokoontumiset ja kyynelten jälkeen kokoontumiset ole sallittuja.

Maskien käyttö julkisilla paikoilla on edelleen pakollista, ja maskin käyttämättä jättäminen tarvittaessa on rikos.

Alkoholin myynti on sallittua normaalien lupaehtojen mukaisesti, mutta sitä ei saa myydä ulkonaliikkumiskieltoaikoina.

Seuraamme tiiviisti tartuntaprosentteja ja sairaalahoitoa lähipäivinä ja tarkastelemme tilannetta vielä viikon kuluttua.

Meidän on sitten selvitettävä, ovatko nykyiset toimenpiteet riittäviä vai onko tarpeen tehdä muutoksia nykyisiin säännöksiin.

Olemme aloittaneet terveysmääräystemme muutosprosessin, jotta voimme tarkastella katastrofihallintalain käyttöä pandemiaan reagoinnissamme, jotta voimme lopulta poistaa kansallisen katastrofitilan.

Toteutamme myös kansallisen elpymissuunnitelmamme varmistaaksemme, että sairaalat ja muut lääketieteelliset laitokset ovat valmiita neljänteen aaltoon.

Keskitymme tehokkaaseen kliiniseen hallintoon, kontaktien jäljittämiseen ja seulomiseen, tehokkaaseen kliiniseen hoitoon ja terveydenhuoltohenkilöstön saatavuuteen.

Tilojemme valmiuden varmistamiseksi kaikki COVID-19:n kolmannen aallon aikana saatavilla olleet tai tarvittavat sairaalasängyt suunnitellaan ja valmistetaan neljättä aaltoa varten.
Pyrimme myös varmistamaan, että kaikki COVID-19-hoitoon varatut vuoteet ovat saatavilla happea.

Kansainvälisessä matkustamisessa ohjaamme jatkossakin Maailman terveysjärjestöä, joka neuvoo rajojen sulkemista vastaan.

Kuten useimmat muut maat, meillä on jo keinot valvoa muunnelmien tuontia muihin maihin.

Tähän sisältyy vaatimus, jonka mukaan matkustajien on esitettävä rokotustodistus ja negatiivinen PCR-testi, joka on otettu 72 tunnin sisällä matkasta, ja että naamioita on käytettävä matkan ajan.

Olemme syvästi pettyneitä useiden maiden päätökseen kieltää matkustaminen useista Etelä-Afrikan maista Omicron-variantin tunnistamisen jälkeen.

Tämä on selkeä ja täysin perusteeton poikkeama sitoumuksesta, jonka monet näistä maista tekivät G20-maiden kokouksessa Roomassa viime kuussa.

He lupasivat tuossa kokouksessa aloittaa kansainvälisen matkustamisen uudelleen turvallisesti ja järjestelmällisesti, mikä on sopusoinnussa asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen, kuten Maailman terveysjärjestön, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, Kansainvälisen merenkulkujärjestön ja OECD:n, työn kanssa.

G20-ryhmän Rooman julistuksessa todettiin matkailualan ahdinko kehitysmaissa ja sitouduttiin tukemaan "matkailualan nopeaa, kestävää, osallistavaa ja kestävää elpymistä".

Maita, jotka ovat asettaneet matkustusrajoituksia maallemme ja joihinkin Etelä-Afrikan sisarmaamme ovat Iso-Britannia, Yhdysvallat, Euroopan unionin jäsenmaat, Kanada, Turkki, Sri Lanka, Oman, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Australia, Japani, Thaimaa ja Seychellit , Brasilia ja Guatemala, mm.

Nämä rajoitukset ovat perusteettomia ja syrjivät epäoikeudenmukaisesti maatamme ja Etelä-Afrikan sisarmaita.

Matkustuskielto ei ole tieteellinen tieto, eikä se ole tehokas estämään tämän muunnelman leviämistä.

Ainoa asia, jonka matkustamiskielto tekee, on vahingoittaa entisestään kärsineiden maiden talouksia ja heikentää niiden kykyä reagoida pandemiaan ja toipua siitä.

Kehotamme kaikkia niitä maita, jotka ovat asettaneet matkustuskieltoja maallemme ja Etelä-Afrikan sisarmaillemme, peruuttamaan kiireesti päätöksensä ja poistamaan asettamansa kiellon, ennen kuin talouksillemme ja kansamme toimeentulolle aiheutuu lisävahinkoa.

Näiden rajoitusten pitämiselle ei ole tieteellistä perustetta.
Tiedämme, että tämä virus, kuten kaikki virukset, mutatoituu ja muodostaa uusia muunnelmia.

Tiedämme myös, että vakavampien muunnelmien ilmaantumisen todennäköisyys kasvaa merkittävästi, jos ihmisiä ei rokoteta.

Siksi olemme liittyneet moniin maihin, järjestöihin ja ihmisiin ympäri maailmaa, jotka ovat taistelleet yhdenvertaisen rokotteiden saatavuuden puolesta.

Olemme sanoneet, että rokotteiden epätasa-arvo ei ainoastaan maksa ihmishenkiä ja toimeentuloa niissä maissa, joilta on evätty pääsy, vaan että se uhkaa myös maailmanlaajuisia ponnisteluja pandemian voittamiseksi.

Omicron-variantin ilmaantumisen pitäisi olla herätyskello maailmalle, ettei rokotteiden eriarvoisuuden saa antaa jatkua.

Ennen kuin kaikki ovat rokotettuja, kaikki ovat vaarassa.

Ennen kuin kaikki ovat rokotettuja, meidän pitäisi odottaa, että uusia variantteja ilmaantuu.
Nämä muunnelmat voivat hyvinkin olla tarttuvampia, aiheuttaa vakavampia sairauksia ja ehkä vastustuskykyisempiä nykyisille rokotteille.

Matkustamisen kieltämisen sijaan maailman rikkaiden maiden on tuettava kehittyvien talouksien pyrkimyksiä saada ja valmistaa riittävästi rokoteannoksia kansalaisilleen viipymättä.

Kaverit eteläafrikkalaisia,

Omicron-variantin ilmaantuminen ja viimeaikainen tapausten lisääntyminen ovat tehneet selväksi, että joudumme elämään tämän viruksen kanssa vielä jonkin aikaa.

Meillä on tietoa, kokemusta ja työkalut tämän pandemian hallintaan, monien päivittäisten toimiemme jatkamiseen ja taloutemme jälleenrakentamiseen.
Meillä on kyky määrittää polku, jonka maamme kulkee.
Jokainen meistä tarvitsee rokotuksen.

Jokaisen meistä on harjoitettava perusterveyskäytäntöjä, kuten naamioiden käyttö, käsien pesu tai desinfiointi säännöllisesti sekä ruuhkaisten ja suljettujen tilojen välttäminen.
Jokaisen meistä on otettava vastuu omasta ja ympärillämme olevien terveydestä.

Jokaisella meistä on roolinsa.

Tämä pandemia ei voita meitä.
Olemme jo alkaneet oppia elämään sen kanssa.
Me kestämme, selviämme ja menestymme.

Jumala siunatkoon Etelä-Afrikkaa ja suojele sen kansaa.
Kiitän sinua.

- World Tourism Network ja Afrikan matkailuneuvosto on vaatinut rokotteiden tasapuolista jakelua ja muutoksia varmistaakseen turvallisen kansainvälisen lentoliikenteen COVID019:n kanssa