Hyvää 4. heinäkuuta kaikille lukijoillemme täällä kotona Yhdysvalloissa ja niille, jotka rakastavat sulamispistettämme kulttuureista, roduista ja sukuista, jotka elävät yhdessä, enimmäkseen rauhanomaisesti ja sopusoinnussa ja edistävät maamme ja maailmaa.
Me ihmiset juhlimme vuosittain kansallispäiväämme. Itsenäisyyspäivä, jota kutsutaan myös heinäkuun neljäntenä tai heinäkuun neljäntenä päivänä, on Yhdysvaltojen liittovaltion juhlapäivä, joka muistuttaa itsenäisyysjulistuksen hyväksymisestä 241 vuotta sitten 4. heinäkuuta 1776.
Näinä kiistanalaisina aikoina on tarkoituksenmukaista paitsi mennä ulos, juhlia ja nauttia ilotulitteista, myös ymmärtää, mitä perustuslaki ja vapaudet koskevat ja miten ne määritellään. Matkailu on täydellinen esimerkki siitä, miten ihmiset tutustuvat toisiinsa, juhlivat yhdessä ja ymmärtävät toisiaan. Matkailu ei ole vain yksi suurimmista toimialoistamme, vaan myös rauhan väline. Oman presidenttimme Donald Trumpin pitäisi ymmärtää tämä, mutta tämä muistuttaa siitä, mitä perustuslaki sanoo ja mitä esi -isämme tarkoittivat suhteessaan meihin, ihmisiin.
Me Yhdysvaltojen ihmiset, jotta voimme muodostaa täydellisen unionin, perustaa oikeudenmukaisuuden, turvata kotimaisen rauhan, huolehtia yhteisestä puolustuksesta, edistää yleistä hyvinvointia ja turvata vapauden siunaukset itsellemme ja jälkipolvillemme, asetamme ja perustamme tämä Yhdysvaltain perustuslaki.
Sananvapaus ja uskonnonvapaus
Kongressi ei saa antaa lakia uskonnon perustamisesta tai sen vapaan harjoittamisen kieltämisestä; tai sananvapauden tai lehdistönvapauden rajoittaminen; tai ihmisten oikeus rauhanomaisesti kokoontua ja hakea hallitukselta valituksia.
Laakerit
Hyvin säänneltyä sotilasta, jota tarvitaan vapaan valtion turvallisuuteen, ihmisten oikeuteen pitää ja pitää aseita, ei saa loukata.
Neljänneksiset sotilaat
Yksikään sotilas ei saa rauhan aikana asua missään talossa ilman omistajan suostumusta eikä sodan aikana, mutta lain määräämällä tavalla.
Haku ja takavarikko
Ihmisten oikeutta olla turvassa henkilöissään, taloissaan, paperissaan ja esineissään kohtuuttomia etsintöjä ja takavarikoita vastaan ei saa loukata, eikä optioita voida antaa, mutta todennäköisellä syyllä, jota tukee vala tai vakuutus ja joka kuvaa erityisesti etsittävä paikka ja takavarikoitavat henkilöt tai tavarat.
Henkilöiden oikeudet
Ketään ei saa pitää vastuullisena pääomasta tai muuten pahamaineisesta rikoksesta, ellei suuren tuomariston esityksestä tai syytteestä, paitsi maa- tai merivoimien tai miliisin tapauksista, kun he ovat todellisessa palveluksessa ajoissa Sota tai julkinen vaara; ketään ei myöskään saa altistaa samalle rikokselle kahdesti hengen tai raajan vaaralle; eikä häntä saa pakottaa missään rikosasiassa todistajaksi itseään vastaan, eikä häneltä saa viedä henkeä, vapautta tai omaisuutta ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä; eikä yksityistä omaisuutta saa ottaa julkiseen käyttöön ilman korvausta.
Syytettyjen oikeudet rikosoikeudellisissa syytetoimissa
Kaikissa syytetoimissa syytetyllä on oikeus nopeaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin sen valtion ja piirin puolueettoman valamiehistön toimesta, jossa rikos on tapahtunut, jonka piirin on oltava lain mukaan aiemmin varmistettu ja että hänelle on ilmoitettava syytteen luonne ja syy; kohdata häntä vastaan todistajat; saada pakollinen menettely todistajien hankkimiseksi hänen edukseen ja saada puolustajan avustaja.
Siviilioikeudenkäynnit
Yleisoikeudellisissa puvuissa, joissa kiistanalainen arvo ylittää kaksikymmentä dollaria, valamiehistön oikeus oikeudenkäyntiin säilytetään, eikä tuomariston tuomitsemia tosiseikkoja tutkita uudelleen missään Yhdysvaltojen tuomioistuimessa yleisen oikeuden sääntöihin.
Lisää takuita rikosasioissa
Liiallista takuita ei vaadita, liian suuria sakkoja eikä julmia ja epätavallisia rangaistuksia.
Luetteloimattomat oikeudet
Perustuslaissa lueteltuja tiettyjä oikeuksia ei saa tulkita siten, että ne kieltäisivät tai halventaisivat muita, jotka kansa pitää.
Varatut valtuudet
Valtuudet, joita perustuslaki ei ole siirtänyt Yhdysvalloille eikä joita valtiot ole kieltäneet, varataan vastaavasti valtioille tai kansalaisille.
Yhdysvaltojen lainkäyttövaltaa ei saa tulkita siten, että se ulottuu kaikkiin oikeudellisiin tai oikeudenmukaisiin kanteisiin, aloitettiin tai toisen valtion kansalaiset tai minkä tahansa vieraan valtion kansalaiset tai alaiset ovat nostaneet syytteen yhdestä Yhdysvalloista.
Presidentin valinta
Äänestäjät kokoontuvat osavaltiossaan ja äänestävät presidentin ja varapuheenjohtajan äänestyksellä, joista yksi ei ainakaan saa olla saman valtion asukas itsensä kanssa; heidän on nimettävä äänestyksissään henkilö, jota äänestettiin puhemiehenä, ja erillisissä äänestyslipuissa henkilö, jota äänestettiin varapuheenjohtajana, ja he laativat erilliset luettelot kaikista henkilöistä, joista on äänestetty presidenttinä, ja kaikista varapuheenjohtajaksi äänestetyistä henkilöistä ja kunkin äänimäärän, jotka luettelot he allekirjoittavat ja varmentavat, ja lähetetään sinetöityinä senaatin presidentille osoitetulle Yhdysvaltain hallituksen toimipaikalle; - Senaatin presidentti senaatin ja edustajainhuoneen läsnä ollessa, avaa kaikki todistukset, ja äänet lasketaan sitten; - henkilö, jolla on eniten ääniä presidentiksi, on presidentti, jos tämä määrä on enemmistö koko valitsijamäärästä nimitetty; ja jos kenelläkään ei ole tällaista enemmistöä, edustajainhuone valitsee puheenjohtajan välittömästi äänestyksellä niiden henkilöiden joukosta, joiden enimmäismäärä on enintään kolme presidentin äänestäjien luettelossa. Mutta presidenttiä valittaessa äänestykseen osallistuvat valtiot, ja kunkin valtion edustuksella on yksi ääni; tätä tarkoitusta varten päätösvaltaisuus koostuu jäsenistä tai jäsenistä kahdesta kolmasosasta valtioista, ja kaikkien valtioiden enemmistö on valinnan kannalta välttämätön. Ja jos edustajainhuone ei valitse presidenttiä aina, kun heillä on valintavalta, ennen seuraavan maaliskuun neljännen päivän päivää, varapresidentti toimii presidenttinä, kuten kuoleman tai muun perustuslain tapauksessa presidentin vamma.
Henkilö, jolla on eniten ääniä varapuheenjohtajana, on varapresidentti, jos tämä määrä on enemmistö nimitetyistä valitsijoista, ja jos kenelläkään ei ole enemmistöä, niin kahden suurimman numeron perusteella luettelosta, senaatti valitsee varapresidentin; tätä varten päätösvaltaisuus muodostuu kahdesta kolmasosasta senaattoreiden kokonaismäärästä, ja valinnassa tarvitaan enemmistö koko määrästä. Mutta kukaan henkilö, joka ei ole perustuslaillisesti kelvollinen presidentin virkaan, ei ole oikeutettu Yhdysvaltojen varapresidentin virkaan.
Orjuus ja tahaton orjuus
Orjuutta tai tahatonta orjuutta, paitsi rangaistusta rikoksesta, jonka osapuoli on asianmukaisesti tuomittu, ei saa olla Yhdysvalloissa tai missään niiden lainkäyttövallan alaisessa paikassa.
Kongressilla on valtuudet panna tämä artikla täytäntöön asianmukaisella lainsäädännöllä.
Oikeudet taattu: kansalaisuuden erioikeudet ja koskemattomuudet, asianmukainen menettely ja tasa -arvoinen suojelu
1: Kaikki Yhdysvalloissa syntyneet tai kansalaistuneet henkilöt, jotka ovat sen lainkäyttövallan alaisia, ovat Yhdysvaltojen ja sen asuinvaltion kansalaisia. Mikään valtio ei anna tai pane täytäntöön lakia, joka rajoittaa Yhdysvaltojen kansalaisten erioikeuksia tai vapauksia; eikä valtio saa riistää keneltäkään henkeä, vapautta tai omaisuutta ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä; eikä kiellä keneltäkään sen lainkäyttövaltaan kuuluvalta henkilöltä lakien tasapuolista suojaa.
2: Edustajat jaetaan useiden valtioiden kesken niiden lukumäärän mukaan laskemalla kussakin osavaltiossa olevien henkilöiden kokonaismäärä lukuun ottamatta verottomia intialaisia. Mutta kun äänioikeus missä tahansa vaaleissa valita Yhdysvaltain presidentin ja varapresidentin, kongressin edustajien, valtion toimeenpanovalta- ja oikeusviranomaisten tai sen lainsäätäjän jäsenten valitsijamiehet valitaan. the uros- tällaisen valtion asukkaat kaksikymmentäyksivuotta täyttäneille ja Yhdysvaltojen kansalaisille tai millään tavalla lyhennetyille, lukuun ottamatta kapinaan osallistumista tai muuta rikosta, edustuksen perusteita on vähennettävä siinä suhteessa kuin uros- kansalaisten on kannettava koko luku uros- kansalaiset kaksikymmentäyksi vuoden ikäinen tällaisessa valtiossa.
3: Kukaan ei saa olla kongressissa senaattori tai edustaja tai presidentin ja varapresidentin vaalija tai hallinto, siviili- tai sotilasvirasto, Yhdysvaltojen tai minkään valtion alaisuudessa, joka on aiemmin vannonut valan Kongressi tai Yhdysvaltain virkamies tai minkä tahansa valtion lainsäätäjän jäsen tai minkä tahansa valtion toimeenpaneva tai oikeusviranomainen tukemaan Yhdysvaltojen perustuslakia on osallistunut kapinaan tai kapinaan samaa vastaan tai antanut apua tai lohtua sen vihollisille. Mutta kongressi voi kahden kolmasosan äänestyksellä kustakin parlamentista poistaa tällaisen vamman.
4: Yhdysvaltojen julkisen velan, myös lain salliman, voimassaoloaikaa, mukaan lukien eläkkeiden maksamiseen liittyvät velat ja kapinallisten vastaiset palvelut, ei pidä kyseenalaistaa. Mutta Yhdysvallat tai mikään valtio ei ota vastaan eikä maksa velkoja tai velvoitteita, jotka ovat syntyneet Yhdysvaltojen vastaisen kapinan tai kapinan tukemiseksi, tai mitään vaatimuksia minkään orjan menetyksestä tai vapautumisesta; mutta kaikki tällaiset velat, velvoitteet ja vaatimukset on pidettävä laittomina ja mitättömiä.
5: Kongressilla on toimivalta valvoa tämän artiklan määräyksiä asianmukaisella lainsäädännöllä.
Kansalaisten äänioikeus
Yhdysvallat tai mikään valtio ei saa kieltää tai rajoittaa Yhdysvaltojen kansalaisten äänioikeutta rodun, ihonvärin tai aikaisemman orjuuden vuoksi.
Kongressilla on valta valvoa tätä artiklaa asianmukaisella lainsäädännöllä.
Tulovero
Kongressilla on valta määrätä ja periä verot tuloista, mistä tahansa lähteestä, ilman jakoa useiden valtioiden kesken ja ottamatta huomioon mitään väestönlaskentaa tai luettelointia.
Suositut senaattorivaalit
1: Yhdysvaltain senaatissa on kaksi senaattoria kustakin osavaltiosta, jotka kansat valitsevat kuusivuotisiksi; ja jokaisella senaattorilla on yksi ääni. Kunkin valtion äänestäjillä on oltava osavaltion lainsäätäjien useimpien haarojen valitsijoille vaadittava pätevyys.
2: Kun senaatissa on avoimia työpaikkoja minkä tahansa valtion edustustossa, kyseisen valtion toimeenpaneva viranomainen antaa vaalilomakkeet täyttämään nämä avoimet työpaikat: Edellyttäen, että minkä tahansa valtion lainsäätäjä voi valtuuttaa sen toimeenpanevan henkilön tekemään tilapäisiä nimityksiä, kunnes ihmiset täyttyvät avoimet työpaikat vaaleilla, kuten lainsäätäjä voi määrätä.
3: Tätä muutosta ei saa tulkita siten, että se vaikuttaisi valitun senaattorin vaaleihin tai toimikauteen ennen kuin se tulee voimaan osana perustuslakia.
Naisten äänioikeus
Yhdysvallat tai mikään valtio ei saa kieltää tai rajoittaa Yhdysvaltojen kansalaisten äänioikeutta sukupuolen vuoksi.
Kongressilla on valtuudet panna tämä artikla täytäntöön asianmukaisella lainsäädännöllä.
Puheenjohtajan, varapresidentin, kongressin jäsenten ehdot: Presidentin avoin paikka
1: Puheenjohtajan ja varapresidentin toimikausi päättyy tammikuun 20. päivän keskipäivällä ja senaattorien ja edustajien toimikausi tammikuun 3. päivän keskipäivällä, jolloin kyseiset toimikaudet olisivat päättyneet, ellei tätä artiklaa olisi on ratifioitu; ja niiden seuraajien ehdot alkavat.
2: Kongressi kokoontuu vähintään kerran vuodessa, ja kokous alkaa tammikuun kolmanteen päivään keskipäivällä, jollei laki toisin määrää.
3: Jos presidentin toimikauden alkaessa määrättyyn aikaan valittu presidentti on kuollut, valitusta varapresidentistä tulee presidentti. Jos presidenttiä ei ole valittu ennen toimikautensa alkaessa määrättyä aikaa tai jos valittu presidentti on epäonnistunut valinnoissaan, valittu varapuheenjohtaja toimii presidenttinä, kunnes presidentti on saanut tehtävänsä; ja kongressi voi lailla säätää tapauksesta, jossa valitulla presidentillä tai varapresidentillä ei ole pätevyyttä ja ilmoitetaan, kuka sitten toimii presidenttinä, tai tapa, jolla toimija valitaan, ja tällainen henkilö toimi sen mukaisesti, kunnes puheenjohtaja tai varapresidentti on saanut pätevyyden.
4: Kongressi voi lailla säätää tapauksesta, jossa kuolee joku henkilöistä, joista edustajainhuone voi valita presidentin aina, kun heillä on valinnan oikeus, ja minkä tahansa henkilön kuolemasta joista senaatti voi valita varapresidentin aina, kun heillä on valinnan oikeus.
5: Pykälät 1 ja 2 tulevat voimaan tämän artiklan ratifioinnin jälkeen lokakuun 15. päivänä.
6: Tämä artikla ei toimi, ellei useiden valtioiden kolmen neljäsosan lainsäätäjä ole ratifioinut sitä perustuslain muutoksena seitsemän vuoden kuluessa sen esittämisestä.
Presidentin virkakausi
1: Ketään ei saa valita presidentin virkaan enempää kuin kaksi kertaa, eikä henkilöä, joka on toiminut presidentin tehtävissä tai toiminut presidenttinä yli kahden vuoden ajan, jonka aikana toinen henkilö valittiin presidentiksi presidentin virkaan useammin kuin kerran. Tämä artikkeli ei kuitenkaan koske ketään henkilöä, joka toimii presidentin virassa, kun kongressi ehdotti tätä artiklaa, eikä se estä ketään, joka voi olla presidentin tai toimiva presidenttinä tämän artikkelin aikana. aloittaa toimiessaan presidentin virassa tai toimiessaan presidenttinä jäljellä olevan toimikauden aikana.
2: Tämä artikla on toimimaton, ellei useiden valtioiden kolmen neljäsosan lainsäätäjä ole ratifioinut sitä perustuslain muutoksena seitsemän vuoden kuluessa siitä päivästä, jona kongressi on toimittanut sen valtioille.
Columbian piirin presidentinvaalit
1: Yhdysvaltojen hallituksen kotipaikan muodostava piiri nimeää kongressin määräämällä tavalla: useita presidentin ja varapresidentin valitsijoita, jotka vastaavat senaattorien ja edustajien kokonaismäärää kongressissa, joihin piirillä olisi oikeus, jos se oli valtio, mutta ei missään tapauksessa enemmän kuin vähiten väkilukuinen valtio; heidän on oltava valtioiden nimeämien henkilöiden lisäksi, mutta niitä pidetään presidentin ja varapresidentin vaalien yhteydessä valtion nimeäminä valitsijoina; ja he kokoontuvat piirissä ja suorittavat muutoksen kahdennentoista artiklan mukaiset tehtävät.
2: Kongressilla on valta valvoa tätä artiklaa asianmukaisella lainsäädännöllä.
Äänestysverovelvollisuuden poistaminen liittovaltion vaaleista
1. Yhdysvallat tai muut eivät saa kieltää tai lyhentää Yhdysvaltojen kansalaisten oikeutta äänestää kaikissa presidentin tai varapresidentin, presidentin tai varapuheenjohtajan valitsijoiden tai kongressin senaattorin tai edustajan vaaleissa. osavaltio, koska se ei ole maksanut kysely- tai muuta veroa.
2. Kongressilla on valta valvoa tätä artiklaa asianmukaisella lainsäädännöllä.
Presidentin avoin paikka, vammaisuus ja kyvyttömyys
1: Varapresidentistä tulee presidentti, jos presidentti erotetaan tehtävästään tai hän kuolee tai eroaa.
2: Aina kun varapresidentin toimistossa on vapaata paikkaa, presidentti nimeää varapresidentin, joka astuu virkaan molempien kongressitalojen enemmistövahvistuksen perusteella.
3: Aina kun presidentti lähettää väliaikaisesti senaatin presidentille ja edustajainhuoneen puhemiehelle kirjallisen vakuutuksensa siitä, että hän ei pysty hoitamaan tehtäviään ja velvollisuuksiaan, ja kunnes hän toimittaa heille päinvastaisen kirjallisen kannanoton, varapuheenjohtaja hoitaa tällaiset toimivaltuudet ja tehtävät väliaikaisena puheenjohtajana.
4: Aina kun varapresidentti ja enemmistö toimeenpanovirastojen pääjohtajista tai muusta kongressin elimestä voi lailla säätää, toimita senaatin väliaikaiselle puheenjohtajalle ja edustajainhuoneen puhemiehelle kirjallinen vakuutus siitä, että Puheenjohtaja ei voi hoitaa tehtäviään ja tehtäviään, varapresidentti ottaa välittömästi vastaan toimiston tehtävät ja tehtävät väliaikaisena presidenttinä.
Sen jälkeen, kun presidentti välittää senaatin puheenjohtajalle ja edustajainhuoneen puhemiehelle kirjallisesti lausuntonsa siitä, ettei kykenemättömyyttä ole, hän jatkaa tehtäviensä valtuuksia ja velvollisuuksia, ellei varapresidentti ja toimeenpanevan osaston tai muun kongressin laissa säätämän elimen päähenkilöt toimittavat neljän päivän kuluessa senaatin väliaikaiselle puheenjohtajalle ja edustajainhuoneen puhemiehelle kirjallisen vakuutuksensa siitä, että presidentti ei voi hoitaa toimivaltaansa ja hänen toimistonsa tehtävät. Tämän jälkeen kongressi päättää asiasta ja kokoontuu tätä tarkoitusta varten XNUMX tunnin kuluessa, ellei istunnossa. Jos kongressi XNUMX päivän kuluessa jälkimmäisen kirjallisen ilmoituksen vastaanottamisesta tai, jos kongressi ei ole istunnossa, XNUMX päivän kuluessa kongressin kokoontumisesta, päättää kahden kolmasosan äänestyksellä molemmista taloista, että presidentti ei kykene hoitamaan tehtäviään ja tehtäviään, varapresidentti jatkaa samaan tehtävään kuin varapuheenjohtaja; muussa tapauksessa presidentti jatkaa tehtäviensä hoitamista.
Äänestysikärajan alentaminen
1: Yhdysvallat tai mikään valtio ei saa kieltää tai lyhentää iän vuoksi Yhdysvaltojen kansalaisten, jotka ovat 18 -vuotiaita tai sitä vanhempia, äänioikeutta.
2: Kongressilla on valta panna tämä artikla täytäntöön asianmukaisella lainsäädännöllä.
Kongressin palkkarajoitus
Mikään laki, jolla muutetaan senaattorien ja edustajien palveluista maksettavaa korvausta, tulee voimaan ennen kuin edustajien vaali on puuttunut asiaan.
